"شخصيٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoal

Passando para a minha experiência pessoal, eu compreendo porque alguns estão cépticos em ter filhos.
الآن، إذا أخذت الأمر بمنحىً شخصيٍ للحظة، إنني أفهم ذلك، أفهم لما قد يكون البعض مرتاباً من إنجاب الأولاد.

Isso é muita segurança para um portátil pessoal.
إنَّ هذا نظامُ أمانٍ ذو مستوىٍ رفيعٍ بالفعل بالنسبة لجهاز كمبيوترٍ شخصيٍ محمول

Tornou-se pessoal para si?
هل تحولَ ذلك إلى حدثٍ شخصيٍ بالنسبة لك

Ouve-me... a Embaixadora criou um interesse pessoal em ti e garanto-te que não é por seres fofo.
أستمع ألي... السفيرة أبدتَ أهتماماً شخصيٍ بك و يمكنني ان أؤكد لك أن ذلك ليس لأنها

Numa nota mais pessoal, Jobs disse: "Se a VisiCalc tivesse sido feita para outro computador, "vocês agora estariam a entrevistar outra pessoa".
على صعيدٍ شخصيٍ أكثر، قال (ستيف): "لو أنّ (فيزيكالك) أعدّ من أجل حاسوب آخر، لكنت تجري مقابلة مع شخص ما آخر في هذه اللحظة."