"شخصٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas
• alguém que
• quem
• gente
• homem
• tipo
• ninguém
• todos
• pessoa que
• outro
• um que
• uma pessoa

Não podemos esperar que sejam outras pessoas a conseguir isto.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

Mas o que descobri, é que é quase impossível encontrar alguém que proporcione esse tratamento ou cuidado.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.

Apercebi-me quão importante é ter alguém próximo com quem possamos contar.
أدركت أن وجود شخصٍ بقربك أكثر أهمية من إعتمادك عليه

Não vou deixar que mates toda a gente nesta cidade.
لن أتركك تتسبب بقتل كلّ شخصٍ في هذه المدينة

Estás a olhar para um novo homem, meu rapaz. Eu estou com o tanque cheio de combustível.
إنّك تنظر إلى شخصٍ آخر فأنا مفعمٌ بالطاقة

Tens mesmo tempo para encontrar um tipo que não quer ser encontrado?
أحقًّا تملك وقتًا كافيًا لإيجاد شخصٍ لا يودُّ أن يجده أحد؟

Não quero o cabelo rapado, e não vejo ninguém parecido comigo.
لا أريد قصّة شعرٍ قصيرة، ولا أستطيع تخيّل شخصٍ يشبهني

Desculparei-me com todos os que feri... começando por você, McManus.
سأعتذرُ من كُلِ شخصٍ آذيتُه ابتداءً بِكَ يا ماكمانوس

Vai ser visto por 40 milhões de pessoas no "Twenty-One".
أربعين مليون شخصٍ سيتابعونك على التلفاز في برنامج 21

Temos cerca de 100 pessoas, abandonadas no Piso 0.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

São literalmente 300 pessoas a fazer algo em harmonia.
إنّه عبارة عن 300 شخصٍ يفعلون شيئاً بتناغم

Que tal alguém que não precisa de saber tudo sobre mim?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

E tu estás à vontade por receber ordens de alguém que era teu igual há 24 horas?
وهل أنتَ راضٍ تماماً على تلّقى الأوامر من شخصٍ كان قبل 24 ساعة بنفس مكانتكَ؟

todos com quem falaste, todos que viste, tudo que fizeste.
أي شخصٍ تحدثت معه, وكل شيءٍ رأيته, وقمت به

quem já deu amor viverá sempre no coração de outro.
أيّ شخص أعطى حبّاً سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر

Vivemos num mundo onde toda a gente tem que fazer alguma coisa.
هذا عالمٌ يجب أن يقوم فيه كلّ شخصٍ بعملٍ ما

Os depressivos dormem demasiado, toda a gente sabe.
ربما , انا أنام أكثر من اللازم , ويمكن أكون محبطة من شخصٍ ما أنت تعرف الكثير من النوم

Porque arriscaria um homem a sua própria vida pela vida dum completo estranho?
لماذا قد يخاطر أحدهم بحياته من أجل حياة شخصٍ غريب؟

És uma pessoa que gosta da sua privacidade, a trabalhar para um homem que precisa de saber tudo.
أنتِ شخصٌ يحب الخصوصية وتعملين لدى شخصٍ يحب أن يعرف كل شيء

Que tipo de pessoa você seria, saindo por aí, matando gente?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

De um tipo nojento que julga que pode escapar-se.
عن شخصٍ لعينٍ فحسب والذي يعتقد بأنّه أفلت بفعلته

Se te mostrar uma coisa, prometes que não contas a ninguém, nunca?
إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟

Sua Majestade ama-vos acima de todos os outros, Senhor More, sabeis disso.
فخامته يحبك أكثر من أي شخصٍ آخر يا سيد مور,تعرف ذلك

Apanhei boleia de uma pessoa que vinha para Tóquio.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

Procura qualquer um que tenha comprado material de primeiros socorros.
ابحثي عن أيّ شخصٍ جاء طلباً لعدّة الإسعافات الأوليّة

Se queremos mudar uma pessoa, temos de alterar a situação.
وعليه إذا أردت تغيير شخصٍ ما فعليك بتغيير الظرف.