"شخص ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém que me
• de alguém que
• que alguém
• alguém que o
• Alguém que seja
• uma pessoa
• por alguém que

Não preciso a alguém que me use para matar a outro homem.
أنا لست بحاجة إلى شخص ما الذي يستعملني للحصول على الرجل الآخر قتل.

Vais aproveitar a minha generosidade ou vou ter de procurar alguém que me preze mais?
الآن، هل ستأخذ فائدة من هبتي بالفعل، أو عليّ أن أجد شخص ما الذي يُقدرني أكثر؟

Precisas é de alguém que saiba como o sistema funciona.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل،

Estamos à procura de alguém que tem uma compulsão para matar.
لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Só queria que alguém que tivesse dado bebés me tivesse dito...
أتمنى فقط بأن كان عندي شخص ما الذي يترك الأطفال أخبروني

Aposto que está mortinho por falar com alguém que o compreenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Alguém que seja duplicado desenvolve proteínas.
شخص ما الذي ضوعف يطوّر بروتينا.

Uma vez, uma pessoa que percebe imenso do jogo disse:
حَسناً، شخص ما الذي يَفْهمُ قالتْ اللعبةُ حَسناً جداً مرّة:

As cavilhas da porta foram sabotadas, por alguém que percebe de jactos.
دبابيس أبوابِ خروجِ عُبِثتْ مَع على الأغلب مِن قِبل شخص ما الذي عَرفَ طريقَهم حول طائرةِ نفّاثةِ

Percebei que o que importa é ter alguém que me compreenda, que estará presente quando precisar, com quem quero envelhecer.
أدركتُ الوحيدينَ الشيء الذي أمور سَيكونُ عِنْدَهُ شخص ما الذي يَفْهمُني، ذلك سَيَكُونُ هناك لي، شخص ما بأنّني أُريدُ كَبْر في السنّ مَع.

alguém que me dará o que preciso.
شخص ما الذي سوف يعطيني ما احتاج

- Obviamente, por alguém que me conhece.
- من الواضح شخص ما الذي يعرفني.

Trata-se de alguém que usou a sua posição para efectuar um rapto para o governo.
مولدر، هذا فقط شخص ما الذي يستعمل هم ضع لتنظيم إختطاف حكومي عالي التقنيّة. على ما يبدو ليس.

É melhor falares de alguém que não seja teu companheiro de quarto.
حسناً، لَرُبَّمَا شخص ما الذي لَيسَ شريكَ غرفتكَ.

Nós dizemos que sempre que espirrares, significa que alguém está a pensar em ti.
نَقُولُ حينما أنت عُطاس، يَعْني شخص ما الذي يُفكّرُ بك.

Significa que me importo mais do que alguém mais velho, só porque isto nunca me tinha acontecido antes?
اذا اي شيء انا اعتقد انه يعني انا اهتم اكثر من شخص ما الذي اكبر سنا بسبب هذا النوع من الامر لم يحدث لي من قبل

Eu não estava lá quando a Jenny foi morta, e tenho alguém que o pode comprovar.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ، وأنا عِنْدي شخص ما الذي سَيَكْفلُ لي.

Talvez alguém que o quisesse morto?
ربما شخص ما الذي أراد له الموت؟ -

Alguém que seja... hábil com as armas, que...
شخص ما الذي ماهر بالأسلحة النارية مَنْ يَسْتَطيع...

Alguém que seja como todos nós.
شخص ما الذي مثل كلّنا.

Vemos uma pessoa aflita e queremos ajudá-la.
تعرف ترى شخص ما الذي في حاجة إليك تساعدهم

Não existe nada que possamos fazer por alguém que não aprecia, o que está à frente dela.
لا يوجد شيء يمكننا فعله الى شخص ما الذي لا يُقدّرُ ما أمامه