"شخص ما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém estava
• Alguém esteve
• Alguém andou a
• que alguém
• Alguém tinha
• Alguém tem
• Alguém anda
• Alguém andava a
• alguém a
• alguém que tenha

Disse-lhe que Alguém estava a querer dizer que fingi a morte da Emily para garantir a minha posição.
أخبرته بأنّ شخص ما كان يحاول للجعل الأمور تبدو وكأنّ زيّفت موت إيميلي لكي إضمن موقعي.

Ouvi dizer que Alguém estava muito ansioso com a tua chegada.
سمعت أنه هناك شخص ما كان منتظر وصولك بكل شغف

Ocorreu uma luta... porque Alguém estava a tirar fotografias da sua pregação?
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟

Nunca estive aqui antes. Alguém esteve, e não faz muito tempo.
حسناً، شخص ما كان هنا و ليس منذ وقتٍ بعيد

Alguém andou a contratar gangues, e a matar gente para o conseguir.
شخص ما كان يؤجر عصابات، تُقتل في الناس محاولةُ الحصول عليه.

Alguém estava a tentar resgatar o animal do circo.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

Alguém estava a espreitar-me por aquele buraco.
شخص ما كان يشاهدنى عبر الثقب أنهم فى المنزل الان

Alguém estava com Amanda quando ela morreu.
شخص ما كان مع اماندا على سريرها في الليله التي ماتت فيها

Interrogaram-nos a noite inteira. Alguém estava lixado por causa daquele camião ter sido desviado... e a polícia não ter nada.
لقد سألونا طوال الليل.شخص ما كان علي علم بشأن الشاحنة المختطفة.

Parece que Alguém estava a tentar fazer dois funerais pelo preço de um.
يبدو مثل شخص ما كان يحاول أن يصبح دفن لسعر واحد.

Charlie, Alguém estava a falar pela minha boca.
لكن لم يكن له علاقة بذلك تشارلي، شخص ما كان يتكلّم خلال فمّي.

Alguém estava fumando nesta mesa, então a mãe Restila mudaram para uma mesa mais longe.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد هناك

Parece que Alguém estava com pressa. Deixa-me ir falar com eles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Não, se o apagares, vão saber que Alguém esteve aqui.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Eles organizaram-se. Os cristãos a proteger os muçulmanos que estão a orar, um casamento copta aplaudido por milhares de muçulmanos. O mundo acabava de mudar de cenário, mas Alguém esteve a pensar nisso previamente.
حسن ، لقد قاموا بتنظيم أنفسهم المسيحيون يحمون المسلمين ، وهم يصلون عرس قبطي يحتفل فيه آلاف المسلمين. لقد تغيرت الصورة في العالم، شخص ما كان قد فكر في هذا الأمر مسبقاً.

Alguém esteve aqui e levou o material e o copo.
حسناً,شخص ما كان هنا أخذ الأدوات و كأسه

Alguém andou a conduzir durante 245 km naquela noite.
إذن شخص ما كان يقود 245 كيلومتر في تلك الليلة

Mas, não, Alguém tinha de voltar para o dormitório.
لكن،لا، شخص ما كان يريد العودة للسكن الجامعي

Nos últimos meses, Alguém tem estado a roubar equipamento do clube.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Alguém anda tentando vender os planos... do nosso projeto de rastreamento... para potências mundiais concorrentes.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Alguém andava a roubar e a vender dados militares.
شخص ما كان يسرق ويبيع بيانات عسكرية حساسة

Aparentemente, na última semana, Miles Holling andava a receber chamadas durante a noite, alguém a tentar assustá-lo.
يبدو ان مايلز هولنك يتلقى مكالمات هاتفية الأسبوع الماضي لساعة متأخرة من الليل. شخص ما كان يحاول اخافته

Há anos atrás, ouviste falar de alguém que tenha incriminado o Lorta como o assassino Privilégio?
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟