"شخص مجهول" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónimo
• um desconhecido
• um homem não identificado
• um zé-ninguém

Por algum anónimo benfeitor de merda a bordo desta nave.
عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

Decidimos que um telefonema anónimo seria o melhor a fazer.
قررنا في النهاية على أن يكون من وجدها شخص مجهول الهوية من خلال مكالمة هاتفية

anónimo. Acho que é o mesmo da outra vez.
. إنّه شخص مجهول أعتقد أنّه نفس الشخص في المرّة الأخيرة

Um romance de um desconhecido que nunca ligou para nada.
رواية صغيرة , كتبها شخص مجهول والتي لاتساوي شيئا

Agora, um desconhecido tem o direito de ficar com o meu dinheiro, juntamente com o resto do esbulho.
الآن, شخص مجهول لديه كل الحق لأخذ جميع أموالي. بالأضافه للغنائم.

Saiu com um homem não identificado às 9 p. m. Hora de fecho. Papá - Fui à biblioteca do RCC
غادرت مع شخص مجهول عند الإغلاق الساعة 9:

Vou-te dizer uma coisa, é melhor que ter um trabalho como o meu... ser um zé-ninguém e vender discos como extra por 1 dólar.
أنا أخبرك بشيء أنا واثق من أنك تعمل بجد في كونك شخص مجهول الهوية وتبيع التسجيلات على قارئعة الطريق بدولار

E agora cada vez que eu olho para ela, vejo-a a vir-se, com um gajo anónimo, com melhor o corpo e uma piça maior.
و في كل وقت أنظر إليها .... كل ما أراه هو مضاجعتها بوجه شخص مجهول الشكل ذو جسد أفضل و قضيب أكبر

Daqui a uma semana ou duas, depois de um telefonema anónimo, a Polícia encontrará o seu corpo enterrado na propriedade.
بعد إسبوع أو أكثر سيتصل شخص مجهول حول المكان الشرطة ستجد جثتك دفنت في أملاكه

Um anónimo colocou o pedido na ficha dela e o laboratório seguiu as instruções.
شخص مجهول كتب الطلب على أوراقها والمعمل أتمه حتى النهاية.

Como pode ser justo uma pessoa fazer uma chamada arruinar as nossas vidas e ainda assim ficar anónimo?
كيف من العدل أنّ مكالمة من شخص مجهول تدمر عائلة بأكملها ؟

O e-mail é de um endereço anónimo, sobre um leilão que aconteceu hoje.
الرسالة من شخص مجهول بخصوص مزاد أقيم اليوم

Essa recompensa pode... tornar-se um cheque passado a um anónimo.
من الممكن أن تلك الجائزة أن تُصرف بشيك إلى شخص مجهول

A noite de ontem entrou na história quando, pela primeira vez, um lugar no torneio foi conseguido por um desconhecido.
بالليلة الماضية , كتب سطر آخر في التاريخ ولأول مرة تم شغر المكان الخالي للجماهير من قبل شخص مجهول

Depois, um desconhecido do Novo México, perto da fronteira mexicana.
القضية التالية هو شخص مجهول تم العثور عليه في نيومكسيكو قرب الحدود المكسيكية

O West Park recebeu um desconhecido com um ferimento de bala na coxa, mas saiu antes da polícia o interrogar.
مستشفى ويست بارك كان لديهم شخص مجهول الهويه مصاب بطلق نارى فى الفخذ ولكن المريض قد غادر قبل أن تقوم الشرطه باستجوابه

Quando temos um desconhecido na mesa, a primeira coisa a fazer é pedir para encontrarem a identificação.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

Pouco depois de ter sido levado sob custódia, Jose Fausto, o último suspeito foi baleado por um desconhecido...
بعد قليل من حجزهم خوزيه فاستو " المشتبه الأخير " قتل من شخص مجهول

"A polícia prendeu um homem não identificado ontem..."
الشرطة أوقفت شخص مجهول ألخ ألخ ألخ

Parece que ontem esteve um homem não identificado na ala C.
-أجل على ما يبدو أنّ هناك شخص مجهول في الجناح "ج" بالأمس

Northgate disse que um homem não identificado os contratou por telefone para seguir os movimentos do G.
"نورثغيت" قالت ان شخص مجهول استأجرهم بواسطه الهاتف ليتبعون اثر "جي".

Nesta altura, não têm qualquer informação. É um zé-ninguém.
في هذه المرحلة لا يملكون شيئاً إنه مجرد شخص مجهول.