"شرائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprá-lo
• comprado
• comprá-la
• comprada
• comprados
• compra
• comprá-las
• comprá-los
• compradas
• venda
• Compra-se
• compraram
• de comprar
• o comprar

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

Ele ia adorar. Toda a vida quis um e nunca teve dinheiro para comprá-lo.
هذا حقاً سيكون مفاجئاً له, لطالما أراد مثلها لطوال حياته, ولم يكن يوماً قادراً على شرائها

Costumo apontar, fazer beicinho e é comprado.
‎في العادة فقط أشير ‎اتجهم ، و تم شرائها

Não sei se você conhece alguém da família ou coisa assim, mas se a sua moto está disponível agora, sabe, eu adoraria comprá-la.
لا أدري إن كنت تعلم أيّ أحد من عائلته أو ماشابه لكن، لو أنّ درّاجته متاحة الآن كما تعلم؟ فأودّ شرائها!

Apercebeste-te que não era a única empresa local comprada recentemente.
وأدركتُ أنّها ليست الشركة المُحلّية الوحيدة التي تم شرائها مُؤخّراً.

Governos que eras elegidos são comprados.
الحكومة التي اعتدنا أن نصّوت لها، تم شرائها

Vocês tiveram a hipótese de comprar essa parcela aquando da compra original.
انتم ايّها الفتيان كان لديكم الفرصة بشراء الأرض وقت شرائها الأصلي

Claro que posso comprá-lo, mas também posso não comprar, como fariam todos se pudessem.
طبعاً يمكنني شرائها لكن يمكنني عدم شرائها أيضاً وأي شخص سيفعل ذلك لو أمكنه

Vou dizer-lhe que quero comprá-lo para que ele me deixe testá-lo.
سأقول أنني أريد شرائها فسيدعني أجرب قيادتها

Eu costumava pensar assim, ...mas se algo não te pertence, ...tu não podes tê-lo ou comprá-lo.
كنت أفكر مثل هكذا تفكير من قبل ولكن بعض الأشياء لا يمكنك شرائها ويمكنك الحصول عليها بنفسك

Eu localizei o equipamento encontrado na casa até o fabricante que disse que ele foi comprado por uma empresa de aluguer.
لقد تعقّبتُ المعدّاتِ في نفقِ المنزل عودةً إلى المصنّع والذي قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ.

Foi tudo comprado com o dinheiro da droga do meu pai, por isso é justo.
كل هذه الأغراض تم شرائها من أموال المخدرات الخاصة بأبي لهذا أظن أن الأمر عادل

Sabes que mais, é melhor guardar isto, porque alguém irá querer comprá-la.
أتعلم، سأخبئها بعيداً ربما سيود شخصٌ ما شرائها

Os alemães eram tão estúpidos que iam comprá-la, mas o Richie salvou-os da asneira.
لقد رفض الصفقة و الكراوتس كانوا اغبياء جداً كانوا قريبين من شرائها لكن ريتشي أنقذهم من أنفسهم

A propriedade foi comprada por exactamente um dólar. O quê?
هذة الملكية تم شرائها بدولار واحد بالضبط

Esta impressora pode fazer o serviço, e é comprada por alguns milhares de dólares.
أجل،هذه الطابعة يمكنها أداء المهمة و يمكن شرائها مقابل ألفين دولار فقط لقد قمت بتفكيك المسدس

Os favores não são implorados. São comprados.
خدماتى ليست مجاناً ، بل يتم شرائها.

A sua empresa vende telemóveis recarregáveis a pessoas que não têm de fornecer qualquer informação no momento da compra?
...شركتكم تبيع الهواتف سريعة الإستعمال لأشخاص غير ملزمين بإعطاء أي ...معلومات للإشتراك أثناء شرائها ، صحيح ؟

O bando criou uma vaga de crime para desvalorizar as terras, para ele poder comprá-las baratas.
لذا جعل عصابته تحدث موجة الجريمة في تلك المنطقة لتخفيض قيمة الممتلكات حتى يستطيع شرائها بثمن رخيص

Bem, a verdade é... que não temos condições de comprá-los.
حسناً، في الحقيقة أننا لا نستطيع شرائها لأنفسنا

Todas compradas em Paris. As suas impressões em todo o lado.
كل ثيابِك تم شرائها من محلات في باريس بصماتِك في كل مكان

Omitiram-me a venda do carro e eu omitirei que o vou comprar de volta.
كذبا عليّ بخصوص بيع السيارة، سأكذب عليهما بخصوص شرائها مجدداً.

Compra-se em qualquer loja de magia.
يمكنك شرائها من أيّ متجر للادوات السحرية

Se as peças sobresselentes dos MIG eram de qualidade duvidosa, porque é que as compraram sequer? Para quê?
اذا كان هناك شك فى قطع غيار الميج فلماذا تم شرائها من الأساس؟

Mas não tenho justificações para o comprar tal como tu não tens para usar esse chapéu.
ولكن لا يمكن أن أبرر شرائها أكثر مما تستطيع تبرير تلك القبعة