"شرطةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• policial
• da Polícia
• de Polícia
• policiais
• Divino

Sabia que impedir uma investigação policial é crime?
تَعْرفُ إعاقة تحقيق شرطةِ هَلْ مخالفة إجرامية؟

Consta que esta investigação policial começará com uma das vítimas envolvidas numa discussão.
هناك تخمينَ بِأَنَّ هذا تحقيق شرطةِ سَيَبْدأُ... مَع أحد الضحايا إشتركَ في نزاعِ مكتبِ،

Daqui o sargento Al Powell... da Polícia de Los Angeles.
هنا الرقيب آلبويل من قسم شرطةِ لوس أنجلوس

Levámos o Broa a passear no carro da Polícia do Robert.
أوه، أوه، أعطينَا Pumpernickel a جولة في سيارةِ شرطةِ روبرت.

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de Polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

Comissário Murdock, o que tem planeado... como demonstração de métodos policiais, para este ano?
المفوّض مردوخ، خططت لي اية كمظاهرة إجراءِ شرطةِ هذه السَنَةِ؟

Rita, você tem experiência policial sem ser da ficção, certo?
يا , uh، ريتا، كَانَ عِنْدَكَ تجارب شرطةِ غيرِ خياليةِ، حقّ؟

6-3, é um bairro policial em Riverside Heights, também é o nome de um gangue de rua que opera na área.
6-3، تلك دائرة شرطةِ إنتخابية فوق في المرتفعاتِ ، أيضاً اسم عصابة شوارع تُديرُ المنطقةَ.

Isto é uma emergência policial.
بص، هذه طوارئ شرطةِ.

Isso é uma investigação policial.
هذا تحقيق شرطةِ.

De morte e uma investigação policial.
جرائم القتل و تحقيق شرطةِ.

Uma intriga policial na Escócia.
تحقيق شرطةِ في أسكوتلندا.

Fala o Tenente RandaII Disher da Polícia de São Francisco.
هذا الملازم أوّلُ راندلها مِنْ شرطةِ سان فرانسيسكو.

Estamos num carro da Polícia e não se rendem.
نحن في سيارة شرطةِ وهم لا يسلمون

Olhe, um carro da Polícia roubado.
انظر، هناك سيارةَ شرطةِ مسروقة.

Não sirenes da Polícia à noite...
مفيش سرينةِ شرطةِ طوال اللّيل.

Isso é propriedade da Polícia.
حَسناً، في الحقيقة، تلك ملكيةُ شرطةِ.

És tenente da Polícia de Nova Iorque!
أنت a مُساعد في مدينة نيويورك قسم شرطةِ!

Sr. Agente John McClane... do Departamento de Polícia de Nova lorque?
السّيد الشرطي جون ماكلين قسم شرطةِ نيويورك؟

Sou o Capitão Leland Stottlemeyer, Departamento de Polícia de São Francisco.
أَنا النّقيبُ ليلند Stottlemeyer، قسم شرطةِ سان فرانسيسكو.

É um assunto de Polícia eu devolvo já.
النظرة، هو a طوارئ شرطةِ. أنا سَأُعيدُهو حقّ.

E as ordens foram passadas para as forças policiais para reiniciarem imediatamente a investigação aos homicídios.
ومُرَّر طلب إلى شرطةِ المُساعدَ لبَدْء التحقيقاتِ الجديدةِ فوراً بشأن جرائمِ القتل

Estarás a salvo no Constabulário Divino, Volta para lá.
أنت سَتَكُونُ آمن في شرطةِ المنطقة القدسيةِ، يَعُودُ.