"شرعيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegais
• legítimos
• bastardos
• legais
• ilegítimos

Contratar, alimentar ou dar guarida a imigrantes ilegais é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Contratar, alimentar ou dar abrigo a imigrantes ilegais, é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Para. Acabei de dizer que os imigrantes ilegais custam dinheiro.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Os meus homens são pais de família. São polícias legítimos.
. رجالى لديهم عائلات إنهم رجال شرطة شرعيين

A Lei francesa não faz diferença entre filhos legítimos e ilegítimos, no que toca aos direitos sucessórios.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Quase todas as mulheres da corte têm bastardos, mas a minha mãe, está quieto.
كل نساء البلاط لهن أطفالٌ غير شرعيين ولكن أمي ليست كذلك..

Isso são os que estão aqui legais.
هذا هو الوضع بالنسبة للأشخاص الغير شرعيين هنا

Chama-os ilegítimos se quiseres, mas a Aristocracia corre nas tuas veias.
إدعهم بالغير شرعيين إنّ شئت لكن الاستقراطيه تسري في عروقهم

Agora, sou muito mais tolerante com os imigrantes ilegais.
انا اشفق بشكل اكبر على المهاجرين الغير شرعيين

Ano passado, a Central iniciou um programa para desenvolver oficiais que eles chamam ilegais de segunda geração.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

O homem que eu controlava, quando ele falava sobre os ilegais, podias reparar que ele os respeitava.
الرجل الذي كنت اديره عندمها يتحدث عن المقيمين الغير شرعيين تستطيع ان تعرف بأنه يحترمهم

Estou à porta do recinto do Movimento Meyerista, a seita religiosa extremista que abriga seis hondurenhos ilegais.
انا اقف خارج مجمع الحركة الميرستية الطائفة الدينية المتطرفة والتى تأوى ستة مهاجرين غير شرعيين

Senhoras e senhores, os vossos impostos são altos por causa dos imigrantes ilegais.
أيها الناس ، الضريبة مرتفعة لتواجد الغير شرعيين بينكم

Dois irmãos em Christie Street trazem ilegais.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Pessoal que trabalha aqui. Alguns ilegais, já sabe.
الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم

A irmã tem procurado imigrantes e ilegais desde que eu era miudo.
الاخت ترعى المهاجرين والمهاجرين الغير شرعيين منذ صغري.

Não captei nada, por isso os tipos da CIA são legítimos.
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين

São todos legítimos, excepto um que só consegui encontrar graças a uma tecnologia que ninguém precisa de saber.
جميعهم شرعيين, و من جانبا واحد أستطعت أن أجده و ذلك بفضل التكنولوجيا لا أحد سوانا يجب أن يعرفه

Um filho ilegítimo poderia herdar, desde que não houvesse herdeiros legítimos.
لقد سمح لهم بان يرثو, وذكر بانه لا يوجد ورثة غير شرعيين. لذا في مثل هذه الشجرة متعددة الفروع

Toda a ninhada de bastardos morre esta noite.
جميع الأولاد الغير شرعيين الذين سيموتون اليوم

Poucas Rainhas presenciaram os batizados dos bastardos dos maridos.
قليل من الملكات حضرن تعميد ابناء أزواجهن الغير شرعيين.

Para os "cavalheiros de Cali" o segredo era parecerem empresários legais.
بالنسبة إلى الرجلين من كالي كان الظهور كرجل أعمال شرعيين هو الأهم

Ele foi um dos presidentes que teve filhos ilegítimos... em conjunto com Thomas Jefferson e Warren G. Harding.
إنه أحد الرؤساء الذين كان لديهم أبناء غير شرعيين مثل توماس جيفرسون وورن ج هاردينج