"شرقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• leste
• oriental
• nordeste
• East
• sudeste
• do ventre

Nos últimos 10 anos, morreram cinco milhões de pessoas devido à guerra no leste do país.
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.

Eu cresci no leste de Los Angeles, sem mesmo perceber que era pobre.
لقد نشآت في شرقي لوس آنجلوس، ولم أكن أدرك أنني فقيرة.

Então. Um homem oriental, um tipo mais velho e um par de outros homens. Em que quarto?
ياه رجل شرقي رجل اكبر واثنين آخرين في اي غرفة؟

Ele parecia ser um cavalheiro calmo e bem comportado. oriental, claro.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

O tio da sua namorada tinha-o comprado num leilão de carros usados no nordeste de Filadélfia.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

Na Putnam Street, St Antoine, East Hancock,
غارسيا,اين تتواجد هذه الأماكن؟ شارع بونتام,و سانت أنتوان و شرقي هانكوك

Propagou-se desde o leste de Washington até ao ocidente de Montana, e queimou, em poucos dias, mais de um milhão de hectares, devorou várias cidades e matou 87 pessoas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Vai ficar no Pavilhão leste a "Ala das Assassinas".
ستمكثين في القسم شرقي نسميه بصف المجرمات

Ela disse que ele falou com sotaque. -É do leste da Europa.
ــ تقول إنّه تحدث بلهجة غريبة ــ أوروبي شرقي

Ela quer exilar-se. 17 milhões de pessoas da Alemanha de leste querem exilar-se.
سبعة عشر مليون المانيّ شرقي يودون اللجوء

Localizámos o sinal do GPS num prédio na zona leste.
لقد تعقب الفريق إشارة مُحدّد المواقع إلى مبنى في الجانب الجنوب شرقي.

E enquanto estávamos em Paris, vi uma pessoa a ler o jornal e havia uma fotografia de um soldado da Alemanha de leste a saltar sobre arame farpado, que, na altura, era a única coisa que os separava do Ocidente.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي يقفز فوق السياج الشائك

Na semana passada fiz um oriental.
. مارست الجنس مع رجل شرقي الأسبوع الماضي

A revista "Der Spiegel"publicou hoje como peça principal um artigo dum alemão oriental anónimo sobre o suicídio na RDA.
قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Soube que ele e a sua família morreram num tsunami na Índia oriental.
علمت للتو بأنّه قـُتل مع عائلته بسبب موجة عاتية في شرقي الهند

Não podes falar "oriental".
لا يمكنك ان تقول هذا لا يمكنك ان تقول: شرقي

Ocidente ao nosso lado, mas oriental no interior.
الجوانب غربيه أما الوسط فهو شرقي

Anda um ninja oriental por aí a matar os meus homens.
هناك نينجا شرقي يجوب الأنحاء ويقتل رجالي!

Uma verificação a toda a imigração para a área nordeste está a caminho.
تحقيق بخصوص كل الهجرات الأخيرة الى الجزء الشمال شرقي يتم القيام بها الآن

Ele é um Luz Negra que vive lá longe no nordeste do submundo.
إنه مرشد ظلام من شمال شرقي العالم السفلي

"cozinha nova, casa de banho original, 70s East."
مطبخ جديد وحمام أصلي, شارع 70 شرقي

"Knickerbocker Loans e Curios" na East 118th Street?
"نيكبروكر للقروض والتحف" شرقي الشارع 118؟

Vão para norte por cima do cume, e depois para sudeste.
التوجه شمالاً نحو المرتفع ثم الاقتراب شمال شرقي

Sabem, uma vez, eu comi pimentos cozidos antes de me ir deitar... e sonhei que tinha acabado com uma guerra, fazendo uma dança do ventre ao primeiro-ministro.
تَعْرفُ، سابق، أَكلتُ فلافلَ محشوةَ قَبْلَ أَنْ نِمتُ... وأنا حَلمتُ بأنّني إنتهيتُ a حرب... بإعْطاء رئيسِ الوزراء a رقص شرقي.