"شركات التسجيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• editoras
• empresas discográficas

Parece estranho não haver esforço das editoras para encontrar o Rodriguez... mas, olhando para trás, no meio do apartheid, no auge do apartheid, com sanções mundiais contra a África do Sul, sul-africanos não podiam tocar fora, bandas de fora não tocavam no país,
سيقيرمان : قد يكون غريبا أن شركات التسجيل في جنوب افريقيا لم تحاول أن . تتقفى أثر رودريقز

Advogada ambiental. E no meu tempo livre processo editoras musicais que retêm royalties de antigos músicos de blues.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

E em vez de analisar estatísticas e tendências, e de vos falar sobre orquestras que estão a deixar de tocar, e de editoras que estão a fechar, eu pensei que poderíamos fazer uma experiência esta noite.
وبدلا من الذهاب الى الارقام والمؤشرات وأخبركم عن عدد " الفرق الموسيقية " التي تُغلق أو عدد شركات التسجيل التي تُغلق أبوابها أضن انه يجب أن أقوم بليلة تجريبية - تجربة ..

Caso contrário, as grandes empresas discográficas podem enganar-te quando andarem à caça.
و إلا شركات التسجيل الرائدة سيمكنهم تدميرك عندما يطاردوك.

Os vários pontos, editoras... pessoas que assinaram com Rodriguez, que tinham direitos.
اكتب فيها المسار كله ، و اتعقب الأثر لما كنت احاول ايجاده كل النقاط المتصلة ببعضها ، وكل شركات التسجيل ، و كل الاشخاص الذين تعاملوا مع رودريقز والبومه في وقت ما

Estás do lado das editoras?
هل أنت منحاز إلى شركات التسجيل ؟

No Outono, as editoras discográficas já tinham reparado neles.
وفي الخريف لفت أنظار شركات التسجيل

O promotor chama algumas editoras.
ويحضر المروجون ممثلي بعض شركات التسجيل.