"شركته" - Translation from Arabic to Portuguese

• a empresa
• a sua empresa
• da empresa
• firma dele
• companhia dele
• sua companhia
• seu negócio
• própria empresa
• a firma
• sua firma
• da sua empresa
• empresa dele

a empresa faliu, mas felizmente conheci a minha esposa.
ولكن شركته أفلست، لكن ولحسن الحظ التقيت بزوجتي.

a empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل إلى المشفى

Achas que o Christopher teria a sua empresa agora... se tivéssemos casado?
هل تظنين أن كريستوفر سيكون لديه شركته الخاصة لو أننا تزوجنا؟

Podemos distribuir um monte de drogas através da empresa de táxis dele.
يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره

Candidatar-me-ei a uma vaga de Verão na firma dele.
سأقدم طلباً للحصول على وظيفة صيفية في شركته

A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nucleares.
شركته لديها عقود مع العديد من المنشآت الكيميائية حقول بترول, أنابيب بترول, ومحطات طاقة نووية

Ele deu tudo o que tinha à sua companhia e você deixou que a grande empresa ganhasse?
الرجل وضع كل ما يملك من خلال شركته وأنت جعلت شركة أدوية كبيرة تضعه جانباً؟

a empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل الى المشفى

Não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

Como mentir, dizer a alguém que querem financiar a empresa e ficar com a tecnologia dele, numa reunião?
تعني, مثل الكذب و اخبار احدهم انهم يريدوا تمويل شركته ثم اخذ تقنيته اثناء المقابلة ؟

Quando conhecemos Vineet, a empresa dele estava, segundo ele, a tornar-se irrelevante.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

De facto, a empresa dele está sob investigação há quase um ano.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Um professor que vendeu a sua empresa por 8 milhões.
إنّه أستاذ باع شركته للملابس مقابل 8 ملايين دولار

Espere um pouco. a sua empresa mal consegue manter-se.
انتظر لحظه , شركته بالكاد تقف على قدميها

Todo o trabalho de caridade, o progresso ambiental que a sua empresa estava a fazer.
كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

Já me tinha pedido para gerir as contas da empresa.
وقد طلب مني سابقاً بأن أتولّى الحسابات في شركته

-É inútil. A firma dele já fez isso tudo, sem resultados.
شركته أرسلت مخبراً للبحث عنه ولكن دون جدوى.

Se correr bem, vou ter a companhia dele no final do dia.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

Vai-me inscrever na Universidade de Harvard, num curso de Relações Públicas... e depois dá-me trabalho na sua companhia... como directora do sector de investigações químicas.
سيرسلني لهارفارد لدراسة العلاقات العامة ثم سيوظفني في شركته كرئيسة لقسم الأبحاث الكيميائية

O Tom Rendon evitou demissões na sua companhia em Stockton, Califórnia, tudo por causa desta palavra que agora é a metade do seu negócio.
لقد تفادى توم روندون تسريحات العمل في شركته في كاليفورنيا فقط لان هذه الكلمة

Ele agora tem a sua própria empresa. Um negociozito próspero.
يملك شركته الخاصّة الآن تجارة صغيرة ميمونة

O velho acabara de criar a firma, trabalhava imenso.
الرجل العجوز كان لا بد أن يعمل جدياً في شركته الجديدة.

Um ano, o Todd recebeu um desses como presente da sua firma.
"تود" حصل على واحدة منها في إحدى سنوات كهدية من شركته.

Ajudaste o Nichols a lavar dinheiro da sua empresa.
أنت ساعدت "نيكولز" في إختلاس النقود من شركته.