"شرنقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu casulo
• lagarta
• crisálida

Sempre me perguntei se quando uma borboleta deixa a segurança do seu casulo, compreenderá como se tornou bela?
..لطالما تساءلت عندما تغادر الفراشة ..شرنقتها الآمنة !

É como a lagarta, ela tem de sacudir a sua pele fora para se tornar numa linda borboleta.
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله

Quando uma lagarta está na pupa o corpo dela é quebrado dentro de uma sopa de enzimas antes de o reconstruir como uma borboleta.
لكن حين تكون الفراشة في شرنقتها تحلل جسدها حرفياً في حساء تخميري

e ela está na metamorfose final, na sua crisálida.
و هي في آخر تحول لها شرنقتها

A sua crisálida deve ter sido no prado.
-لا بدّ أنّ شرنقتها بالمرج .