"شره" - Translation from Arabic to Portuguese

• fome
• esfomeado
• maldade
• cheio de sopa
• glutão

Mas com esta rapidez, com esta força e imortalidade veio... uma fome terrível.
لكن مع تلك السرعة والقوّة والخلود، جاء شره مريع.

Sim. Tenho andado a ensinar-lhe a arte de suprimir a fome pela via do álcool.
أجل، أعلّمه فنّ قمع شره مصّاص الدماء بواسطة الكحول الإيثيليّ.

Tentei, mas... o fascínio de ser um artista esfomeado esgotou rapidamente.
لقد حاولت الرسم، و لكن رومانسية ان تكون فنان شره لا تستمر طويلًا

Ele é um passivo esfomeado?
هل هو شره للإيلاج فيه؟

A imprudência não vencerá a sua grande maldade.
الشجاعة الغير مستخدمة لا يمكن أن تقاوم شره

Sou o Balthazar, gordo cheio de sopa!
اتركنى لحالى شره سمين

Jay Chiat é um glutão de castigos e contratou-me para lhe fazer uma casa em Hamptons.
جاي شيات شره للعقاب، ووظفني لعمل منزل له في هامبتونز.

Porque me amas. E esse amor é mais forte do que qualquer fome.
لأنّك تحبّني، وهذا الحبّ أقوى من أيّ شره.

Têm uma fome voraz desde a seca.
هو / هي a جائع شره مِنْ الجفافِ.

Há uma fome que não consegues controlar.
هناك شره لا يمكنك التحكم به

fome amarga a despedaçar-te as entranhas.
شره لاذع ينهش دواخلك.

E que tinha uma enorme fome de mais poder ainda. E foi assim que nasceu a Hollow.
ورغم ذلك، تملكها شره لمزيد من القوّة، وهكذا وُلدت (الجوفاء).

O seu poder e maldade são demasiado grandes!
قوته و شره أكبر من ذلك بكثير

Sou responsável por sua maldade.
أنا المسؤول عن شره

Gordo cheio de sopa!
شره سمين

- Gordo cheio de sopa.
شره سمين

- É um bebé glutão.
- إنّه طفل شره -