"شروق الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• do nascer do sol
• o sol nascer
• ao nascer do sol
• ao amanhecer
• luz do sol
• o nascer do sol

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

Apanhei estes dois caçadores a dormir, antes do nascer do sol.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Ver o sol nascer sobre o Mar do Japão, é indescritível.
مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Talvez ela mude de ideia quando o sol nascer.
على الأقل ربما تغير رأيّها عند شروق الشمس

Mas não seria mais prudente esperar até ao nascer do sol?
ولكن أليس من الأفضل أن تنتظر حتى شروق الشمس ؟

Uns pássaros gritaram de uma forma muito estranha ao amanhecer, acordaram-me e não me atrevi a adormecer outra vez.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

Eu tenho a brisa, a água e até a luz do sol dentro de minha casa.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Preciso de uma matança antes do nascer do sol, para tirar isto de cima de mim.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

A hora da sua morte é pouco depois disso, antes do nascer do sol.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Todos os que olham para o interior morrem antes do nascer do sol.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس. بلا استثناءات

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Não sou de apostar, mas espero que não vejam o sol nascer.
لست من محبي المراهنة، لكني اراهن بأنهم لن يرون شروق الشمس

A não ser que roubem as vidas das crianças... quando o sol nascer, elas viram pó.
وإن لم يستطيعوا سلب حياة الأطفال سيتحولون إلى غبار عند شروق الشمس

Da maneira que estamos a ir, podemos não sobreviver para ver o sol nascer.
بالمعدل الذي نمضي به, ربما لن يمكننا الصمود لرؤية شروق الشمس

Podemos estar na República Dominicana ao nascer do sol.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

Vou estar em Devil Creek amanhã ao nascer do sol.
سيكون في سبوتن جدول الشيطان غدا عند شروق الشمس

É Mesa Arch, no Utah, no Parque Nacional de Canyonlands, ao nascer do sol.
هذا المكان هو قوس ميسا في حديقة كانيونلاند الوطنية في يوتا أثناء شروق الشمس.

Um duelo até à morte ao amanhecer com aquele monstro lá de fora.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Ela podia ser forte como o vento ou gentil como a luz do sol.
هي يمكن أن تكون عنيفة مثل الرياح أو رقيقه مثل شروق الشمس

Falta uma hora para o nascer do sol. Não vamos conseguir.
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك