"شطرنجِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• xadrez

Até apertei a mão aquele narigudo do clube de xadrez.
أَعْني، تَصافحتُ حتى بذلك إلتِقاط الأنفِ، رجل نادي شطرنجِ.

Querias que fosse para o clube de xadrez em vez da banda, e lá estou eu.
أردتَي أنضمامي لنادي شطرنجِ بدلاً مِنْ فرقةِ. أنا هناك أيضاً.

Juntos, iremos opor exércitos como num jogo de xadrez.
سوياً، نحن سَنُحرّضُ الجيوشَ ضدّ أحدهما الآخر مثل لعبة شطرنجِ.

A primeira vez que um computador venceu um mestre de xadrez?
المرة الأولى a ضربة حاسوبِ لعب شطرنجِ a grandmaster؟