"شعبيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• popularidade
• popular

Desde então, a máquina tem mantido a popularidade.
وقد حافظت الآلة على شعبيتها منذ ذلك الحين.

Nos anos após a sua morte, conheceu um aumento da popularidade que perdura até aos nossos dias.
في السنوات التي تلت وفاتها، حدثت طفرة في شعبيتها واستمرت إلى يومنا هذا.

Não é segredo que o governo perdeu grande popularidade por tua causa e há quem pense que seremos derrotados nas próximas eleições.
لا يخفى عليك أن الحكومة فقدت الكثير من شعبيتها بسببك وهناك من يعتقد أننا لن ننجح في الإنتخابات القادمة

Um desporto de equipa divertido cada vez mais popular... é o basquetebol.
رياضة جماعية رائعة تتزايد شعبيتها سريعا هى كرة السلة

Apesar de ser popular no ocidente, os noodles foram criados pelos chineses.
على الرغم من شعبيتها في الغرب، بالواقع، أن حساء معكرونة بالدجاج .أخترع أول مرة مرة من قبل الصينيين

Sem mencionar Summerlin, aqui nas redondezas, que está a crescer em popularidade.
بدون ذكر سمرلاين المجاورة التى تنمو شعبيتها

Acha que a popularidade dele é uma reacção simbólica à brutalidade da polícia do seu país?
هل تعتقد أن شعبيتها هو استجابة رمزية للشرطة وحشية في بلدكم؟

O grande lançamento da Senadora Grant, aumentou-lhe significativamente a popularidade,
الرمية الممتازة لسيناتور غرنت رفعت من شعبيتها في الرأي العام بشدة

Pela primeira vez meus pais podem ver... como tem sido para mim todos esses anos... conviver com a popularidade dela.
حيث أنه لأول مرة يدرك أبواي... كيف كان موقفي طيلة كل تلك السنوات... في مواجهة شعبيتها

Parece que tinhas um bocado de ciúmes da popularidade dela.
يبدو أنكِ كنتِ تغارين قليلاً من شعبيتها

Mas não podia fazer nada sobre a sua popularidade.
لذا قالت، لا يمكنها أن تنقذ شعبيتها.

A vossa popularidade advém mesmo da dela?
مثل ما إذا كانت شعبيتكِ تأتي من شعبيتها

Lembro-me da priemira vez que ouvi essa música na rádio... e sempre a associei a sua popularidade que era normalmente uma pessoa muito calma da nossa vizinhança teve um esgotamento nervoso e correu de cuecas pelas ruas a ameaçar as pessoas em Rockaway com uma faca.
أتذكر سماعي لتلك الأغنية للمرة الأولى على الراديو وكنت دائماً أربط شعبيتها بحادثة غريبة للسيد (زيبسكي)

Numa crescente subida de popularidade por toda a Federação, a Comissária-do-ar Phid declarou que apesar de que a religião seja aceitável, a paz não é.
لقد زاد منحنى شعبيتها** **... عبر كل الإتحاد مارشال الفضاء فيد أعلن...

Constou-me que em perda de popularidade.
.تراجعت شعبيتها ، كما سمعت

Não acredito nisso e acho que esta ideia, tão popular que é — não com este aspecto, mas no geral — é, em si, um dos principais problemas que enfrentamos.
لا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل بل على وجه العموم.. بحد ذاتها من المشاكل الاساسية التي نواجهها.

É o mais fraco de Dickens. Mas é popular nas escolas.
-قصة ثانوية إلا حد ما لها شعبيتها في المدارس

Aquela maldita roulotte é mais popular... que o "dia do tio", numa casa de mulas.
هذه المقطورة اللعينة شعبيتها أوسع من... uncle's day at a whorehouse" أغنية".