"شغلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu trabalho
• Liga o
• o meu
• põe
• meu emprego

Jane, eu prometo-te, se nos safarmos, nunca mais deixo o meu trabalho interferir connosco.
أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا

É procedimento, tenho que fazer meu trabalho.
ومن الإجرائي، وأنا لن تفعل شغلي إذا أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك. هل ما؟

O meu trabalho é controlar a anarquia.
النظرة، شغلي حول سيطرة على الفوضوية. أنا لا أدير هذا السجن.

Liga o rádio na nossa emissora, sim?
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً

Quero pôr o meu negócio de pé, outra vez.
انا ابي ارجع شغلي المغمور واوقفه على رجوله

Se queres que ele pare de levantar coisas, põe tudo em sacos de mercearia e mete um jogo de futebol na televisão.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Tenho que o encontrar, ou perco meu emprego! Sabes que mais?
لا، يجب أن أجده أو سإفقد شغلي تعرف ماذا؟

Parte do meu trabalho é vestir roupas e ver como as pessoas reagem.
جزء من شغلي أن أرتدى الملابس وأري رد فعل الناس

meu trabalho era recuperar a espada sem envolver ninguém.
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.

Bem, o meu trabalho consiste em lamber cús e sorrir enquanto o faço.
حَسناً، شغلي يَشْملُ تقبيل الحمارِ أساساً وإبتسامة بينما أنا أعْمَلُ هو.

O meu trabalho não é importante para ti, mas é-o para 600000 leitores atentos.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ شغلي حارُ جداً، لكن 600,000 القرّاء المُمَيِّزون يَعملونَ.

Agente Dixon, é o meu trabalho determinar se nesta altura você está preparado para o serviço.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

Não, faço o que o meu trabalho me obriga.
لا، أنا أعمل الذي شغلي يرغم ني لأعمل.

E nunca fui muito boa a conciliar o meu trabalho comigo própria... e com as relações.
و أنا لم أكن أبدا جيدة في خدمة نفسي، شغلي و علاقاتي

E não me vou sentir culpada por ter que fazer o meu trabalho.
وأنا لن أَشعر بالذنب لكوني أقوم بعمل شغلي

Não posso fazer o meu trabalho a partir de um escritório, garanto-lhe.
أنا لا أستطيع أعمل شغلي من مكتب. أعدك.

- Por favor, Liga o carro. - Ou suspensa.
رجاء شغلي السيارة الأن أو علقيها

Muito bem. Certo, Liga o carro.
حسنا , اتفقنا شغلي السيارة

- Liga o motor.
حسنا, شغلي السيارةَ

Já tomei o pequeno-almoço. Portanto, por favor põe o vídeo.
تناولت إفطاري، شغلي لي الفيديو من فضلكِ.

Jack, se conseguir fazer isto, pode ficar com o meu emprego.
جاك، تجعل هذا تحدث، أنت يمكن أن تأخذ شغلي.