"شفاؤها" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuperada

O gesso vai sair dentro de alguns dias mas eu gostava que ela ficasse aqui até ficar completamente recuperada.
ستُزال جبيرتها في خلال أيام قليلة ولكنني أريدها أن تبقى هنا حتى يتم شفاؤها تماماً

Assim que estiver recuperada.
بمجرد أن يتم شفاؤها

recuperada de quê?
شفاؤها من أى شئ بالضبط ؟