"شقيقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• irmão dele
• o irmão
• seu irmão
• irmã
• do irmão
• próprio irmão
• meio-irmão

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

O seu marido é injusto para a imprensa. Foram muito amáveis com o irmão dele.
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي و القطع الأثرية مع شقيقه.

Um idiota e seu irmão estão aqui caçando tubarões.
هذا الأحمق و شقيقه سيأتون لصيد أسماك القرش

Petrovich chamou para dizer que prenderam o seu irmão.
بيتروفيتش اتصل و قال بأن شقيقه قد جرى اعتقاله

O irmão dele esteve na Marinha. Ele percebe de armas.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

A única forma de levarmos esse cara de volta conosco, é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Desmantelámos uma rede de droga, o irmão dele foi alvejado e morreu.
الشرطي فايس دمر حلقة اتجاره بالمخدرات أطلق النار على شقيقه و مات عند وصوله للمشفى

Diz-me que o psicopata do irmão dele não veio.
أخبرني بأنّ شقيقه الصغير المجنون لن يحضر

O meu pai representou um traficante de droga e o irmão dele foi preso.
قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات لكنّ شقيقه دخل إلى السجن

Aqui diz que o irmão dele morreu no incêndio.
مكتوب في الملف، أن شقيقه قتل في ذلك الحريق.

Ele nos fez jurar, como irmãs, que jamais poríamos nada nem ninguém acima uma da outra, como ele achava que o irmão fez.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

Ele eliminou o maior adversário dele espalhando um boato homossexual maldoso e temos a certeza de que o irmão é um chefe militar criminoso.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

Supostamente, quando o jovem príncipe do Império Gupta foi morto em batalha, o irmão arranjou uma forma de representar a cena para a mãe enlutada.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Se entregarmos os homens que mataram o irmão de Nuvem Vermelha...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

Neste momento, vai para custódia do seu irmão mais velho, Darrel.
في هذا الوقت سأضعة في وصاية شقيقه الاكبر, داريل

Ao contrário de seu irmão mais novo, Cassian era muito preguiçoso.
هيا و على عكس شقيقه الأصغر فقد كان قاسم كسولا للغايه

Mas ao contrário do seu irmão invejoso do Evangelho, parece que acolheste o Lucas de braços abertos.
ولكن على عكس شقيقه الحسود في الكتاب المقدس يبدو أنك ترحب به بحرارة

A meia irmã do Rei Artur, e uma adversária de Merlin.
الملك "آرثر" وأخت غير شقيقه "كانوا على خصام مع "مارلين

E agora... agora um filme protagonizado por um homem... com um gravador no nariz do irmão.
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Portanto, temos um homem que se deixa morrer à fome, um homem que permite que o próprio irmão o assassine e um que pensa que ganhar e governar são a mesma coisa.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

Para tentar fazer com que o meio-irmão fizesse alguma coisa estúpida.
أتعلم، أنه يحاول ان يجعل شقيقه يفعل شيئاً أحمق