"شكراً لك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado
• Obrigada

Obrigado, Senhor, pela nossa comida e pelas tuas outras bençãos.
شكراً لك يا إلهى على إطعامنا وكل بركـاتك الأخرى.

Obrigado, Congressista. Vamos passar para a "Parte Um": Política Externa.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

Obrigado, Sr. Green, pelo seu apoio continuado ao nosso país.
شكراً لك يا سيد غرين على الدعم المتواصل لبلدك

Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

As baterias podem trabalhar horas assim. - Obrigada, Charles.
تعمل البطاريات لساعات على هذا الشكل شكراً لك يا تشارلز

- Aviso-o quando os papéis estiverem prontos. - Obrigado, senhor.
ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك

É tudo, Sargento Farouche. Obrigado, Murphy.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

Quero agradecer-vos por me terem salvo a vida. Obrigado, amigo. Obrigado.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

Obrigado, Raymond. Pode repor a ligadura na cabeça.
شكراً لك يا ريموند يمكنك وضع الضمادة من جديد

Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Fico contente por ver que estão bem. - Obrigado, senhor.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

Gramo quando ele faz aquilo. Obrigado, Padre! Muito agradecido.
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Obrigado. Sr. Tipton, usava os óculos nesse dia?
شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟

- Obrigado, Meritíssimo. - Objecção indeferida.
ــ شكراً لك يا سيادة القاضي ــ لكنه مرفوض

- Meritíssimo. - Obrigado, Sr. Wilbur.
ــ سيادة القاضي ــ شكراً لك يا سيد ويلبور

Obrigado, Ernie. Agora posso dormir.
شكراً لك يا إيرين,الآن أصبح بإمكاني النوم.

Obrigado, David. Obrigado, Camarada Helfgott.
شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت

Obrigado, Sr. Ferguson. Não faço mais perguntas.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى

- Então, até lá. - Obrigada, Ramon.
ـ حسناً، سنراك حينها ـ حسناً، شكراً لك يا ريمون

Não, Obrigada, querida mãe. Acho que já comi o suficiente.
لا ، شكراً لك يا امي الغاليه اعتقد ان لدي ما يكفينى

- Obrigada, Sra. Josephine.
ـ تكلمي يا ـ جينا ـ ـ شكراً لك يا ـ جوزفين ـ