"شكراً لمساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pela ajuda
• Obrigada pela ajuda
• Obrigado pela tua ajuda
• Obrigada pela tua ajuda
• Obrigada pela sua ajuda
• Obrigado por me ajudares

Obrigado pela ajuda, mas não há nada mais que possa fazer por nós.
شكراً لمساعدتك ، و لكن لم يعد لديك ما تساعدنا به

- Obrigado pela ajuda. - De nada.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

Meu, Obrigado pela ajuda. Foi bom ter uma arma gigante por perto.
يا صاح, شكراً لمساعدتك هناك كان من الجيد وجود بندقية كبيرة في صفنا

No entanto, tenho compras de última hora para fazer, Obrigada pela ajuda.
علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Muito Obrigado pela tua ajuda eu estou muito agradecido.
شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً

Obrigada pela tua ajuda ontem.
شكراً لمساعدتك في البارحة

- Bem, muito Obrigada pela sua ajuda. - Não têm que agradecer.
شكراً لمساعدتك – أنتم على الرحب والسعة –

Obrigado, Obrigado pela ajuda. Isso foi óptimo.
شكراً , شكراً لمساعدتك هذا عظيم

Sabes, uma pequena lembrança para dizer... Obrigado pela ajuda com a conta do Mclntyre.
إنه مجرد شيء صغير ... لأقول شكراً لمساعدتك في حساب ماكتير

- Claro, Obrigado pela ajuda. - De nada.
بالطبع ,شكراً لمساعدتك لا شكر على واجب

De qualquer forma, Obrigado pela ajuda.
شكراً لمساعدتك.

- Obrigado pela ajuda, Lainie.
شكراً لمساعدتك يا لينى

Obrigado pela ajuda.
شكراً لمساعدتك.

E Obrigado pela ajuda.
و شكراً لمساعدتك

- Sim, Obrigado pela ajuda.
نعم شكراً لمساعدتك

Bem visto! Obrigado pela ajuda.
نصيحة جيدة شكراً لمساعدتك

O álcool escondeu isso. Obrigada pela ajuda.
الكحول يمنع ظهور هذا شكراً لمساعدتك

Estamos quase lá. Obrigada pela ajuda.
لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك

Obrigado pela tua ajuda. Ou, pelo menos, pelas boas intenções.
شكراً لمساعدتك على الأقل لحسن نيّتكِ

Obrigado pela tua ajuda!
. شكراً لمساعدتك

Obrigada pela tua ajuda. Em nome de Jesus Cristo, amém.
شكراً لمساعدتك باسم عيسى المسيح...

Talvez nos encontremos mais tarde. Obrigada pela sua ajuda. Obrigado.
ربما أراك فيما بعد , شكراً لمساعدتك

Obrigado por me ajudares.
شكراً لمساعدتك لى فى ذلك