Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شكراًَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Obrigado
| Obrigado, Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ لك، شكراً لك. |
| Obrigado por te encontrares comigo. | Open Subtitles | شكراًَ على ملاقاتي |
| Hum ... Obrigado por me encontrar. | Open Subtitles | شكراًَ لأنّكَ قابلتني. |
| Obrigado. | Open Subtitles | . شكراًَ |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ |
| - Obrigado. Obrigado. | Open Subtitles | -شكراً, شكراًَ |