"شكرا لكلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por

Adeus, sacos de pêlo! Obrigado por tudo!
مع السلامة، أيها المخلوقات الصغيرة شكرا لكلّ شيء

Ok, senhora, boa sorte, Obrigado por tudo, como o meu querido amigo falecido Lotus Weinstein costumava dizer,
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء كما انتِ ماضية يا صديقتي العزيزة اعتاد لوتس قول ذلك

Eu só quero dizer, que recebi a sua carta de recomendação, e queria dizer também Obrigado por tudo.
أنا فقط أردت قول، إستلمت رسالتك من الإطراء، ومطلوب للقول شكرا لكلّ شيء.

Obrigado por tudo, pai.
شكرا لكلّ شيء، أبّي

Obrigado por tudo, Agente Scully.
شكرا لكلّ شيء، الوكيل سكولي.

- Harry. - Doutor. Obrigado por tudo.
هاري دكتور، شكرا لكلّ شيء

Obrigado por tudo Claude.
شكرا لكلّ شيء، كلود

Obrigado por toda a sua ajuda, Carlos.
شكرا لكلّ مساعدتك كارلوس

Obrigado por tudo, Sensei.
شكرا لكلّ شيء يا معلم

Obrigado por tudo.
شكرا لكلّ هذا.