"شكرا لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigado
• obrigada

Não preciso de um robe novo, mas obrigado na mesma.
لا اريد عباءه جديده شكرا لكي علي ايه حال

Mãe, obrigado por me parir, eu sei que doeu, está bem?
شكرا لكي جزيلا لأنكي أنجبتيني أنا أعلم أن ذلك مؤلم

BG: Wendy, muito obrigado por ter vindo ao TEDGlobal.
شكرا لكي وندي لحضورك إلى محاضرة تيد TEDGlobal

obrigada por não beberes, e por a trazeres de volta inteira.
شكرا لكي جزيلا لعدم شربك ولإتيانك بها المنزل قطعة واحدة

Christina, uma vez mais, muito obrigada.
كريستينا ,شكرا لكي مرة اخري.. شكرا كثيرا

obrigada, Padmé. Aprenderás a jogar com o tempo, Ahsoka. Um dia até me vais vencer.
شكرا لكي , بادمي فى يوم من الايام سوف تتغلبي على

Claro, sem dúvida. obrigado.
.نعم, بالطبع سأفعل ذلك .شكرا لكي, عن أذنكي

Aqui está uma lista de sítios para onde te podemos encaminhar. obrigado por jogares.
ها هي قائمه بالأماكن التي يمكنك الذهاب اليها شكرا لكي

obrigado, Dra. Rao. Não foi fácil chegar até aqui.
د.راو شكرا لكي انه مكان صعب للوصول اليه

obrigado, minha senhora, as minhas tropas iam gostar.
. شكرا لكي , فرقتي من الممكن ان تستخدمها

obrigado, Mna. Sumner. Se as negociações avançarem, gostaria de levá-la connosco.
شكرا لكي يا آنسة سومنر إذا كان كلامُكِ صحيحا سوف تستمرين معنا

obrigado por teres vindo até aqui, pelo menos.
اتفقنا شكرا لكي لوصولي الى هذا الحد , على الاقل

Agora as lembranças do Jimmy foram destruídas. obrigado, Helen Keller.
والان جميع ذكريات جيمي تدمرت شكرا لكي , هيلينا كيلر

obrigado por me resgatares daquela viagem lamechas a Albany.
شكرا لكي على إنقاذي من رحلة المدرسة العرجاء إلى آلباني

CA: obrigado.
اغرسوا الزهور. كريس: شكرا لكي.

O Stephen também me pediu para ficar mas obrigada.
"ستفين" ايضاً طلب مني البقاء ولكن شكرا لكي

O caso é este, obrigada, mas a Caroline não devia ter ligado a pedir-lhe esse favor.
حسنا , الامر هو , شكرا لكي لكن لم يجب على كارولين ان تتصل بكي وتطلب منكي خدمة

Victoria, obrigada pelo óptimo jantar, mas há demasiado trabalho a ser feito antes da beneficência de amanhã.
فيكتوريا شكرا لكي على العشاء الجميل ولكن هناك العديد من العمل الذي يتعين القيام به قبل حفل جمع التبرعات بالغد

Eu sei. obrigada. Eu também acho que sou adorável.
اعلم شكرا لكي اظن انني شخص محبوب ايضا

obrigada por me deixares praticar as minhas habilidades de vendedora contigo.
شكرا لكي للسماح لي بالتدرب على طريقتي التجارية عليك