"شكرا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado
• Obrigada
• Graças a

Obrigado, Elisabeth. Pode ir agora. Mande Nancy vir aqui imediatamente.
شكرا يا اليزابيث, اذهبى الآن, واسلى نانسى الى هنا

Bem, Obrigado, Sr. Simon. Não é costume vê-lo por cá.
شكرا يا سير سيمون, نحن لا نراك كثيرا هنا

Obrigado, senhor, mas confesso... que essa não é uma visita social.
شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية

Não, Obrigado, Charlie. Estou aqui muito bem, a conversar com a Rose.
كلا ,شكرا يا تشارلي انني سعيد هنا وانا ادردش مع روز

Obrigada, Jaq. Temos um grande dia à nossa espera amanhã.
شكرا يا جاك الكبير سوف يكون غدا يوم حافل

Graças a Deus, meu São Cristóvão.
شكرا يا إلهى .. قلادة سانت كريستوفر سانت كريستوفر

Muito bom, com esta quadra alegre... muito Obrigado meninas.
لا باس بهذه اللحظة البهيجة شكرا يا سيدات

Obrigado, Drª. Até sempre. As entradas estão no correio.
شكرا يا دكتورة, أراك لاحقا, البطاقات في البريد

FN: Obrigado TED. E Obrigado Chris por nos receber.
ف.ن. : شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا

- Aqui tem, Sr. HiIIiard. - Obrigado, carl, Obrigado! E ele?
ها هى يا سيد هيلارد شكرا يا كارل أهذا هو ؟

Obrigado, Doutor, estarei bastante seguro, com as pílulas e o chocolate.
شكرا يا دكتور ، سأكون فى أمان مع الأقراص و الكاكاو

- Obrigado, general. Passamos aqui dois verões deliciosos.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

Obrigado. Quantos tostões, Shutzy?
شكرا يا أوتس كم واحدة قد أخذها يا تشوزى؟

- Entra para dentro e espera por mim. - Obrigado, mamã!
ـ إذهب إلى المنزل وأنتظر حتي أتي إليك ـ شكرا يا أمي

Meio-dia de folga assim que o edifício esteja operacional. Obrigado, senhor.
نصف يوم إجازة عند تشغيل المبنى شكرا يا سيدي

Obrigado, madame, pela lição fascinante sobre as nossas diferenças culturais.
شكرا يا سيدتى على هذا الدرس الرائع فى الاختلافات الثقافية بين بلدينا.

Obrigado, meu. Acho que foi errado o que fiz com a Laurie.
شكرا يا رجل أعتقد أن ما فعلت مع" لوري" كان خاطئ

Oh Obrigado Frank isso é o alfinete do presidente eu teria um grande problema se perdesse isso
آه شكرا يا فرانك إن هذا هو دبّوس الرّئيس كنت سأقع فى ورطة كبيرة إن فقدته

Obrigada, Lakin.
العشاء سيكون جاهزا فى خلال 15 دقيقة يا سيدتى شكرا يا ليكن

Obrigada, Doofy. Hoje é Agente Especial Doofy.
شكرا يا دوفي انه الشرطى الخاص دوفى اليوم سيند

Graças a Deus, conseguimos rir disto.
شكرا يا إلاهى أننا نستطيع الضحك من هذا الموضوع