"شكرتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradeceu-me
• agradeceu
• agradeceste-me
• agradeceste

O jornal "The Sun" que equivale à Fox News no Reino Unido, agradeceu-me pela "abordagem responsável".
وجريدة "الشمس"، هذه التي بمثابة "فوكس نيوز" في المملكة المتّحدة، شكرتني على "أسلوبي العقلاني" في هذه الشكوى

Ela levará em consideração, e agradeceu-me a informação e...
نعم ستأخذه بعين الاعتبار ...شكرتني لمساعدتي و كيف حالك؟

Não há muito barulho? Ela agradeceu, mas eu entendi "sai daqui".
ثمة ضجيج هنا ، لقد شكرتني و لكنني سمعتها تطلب مني أن أغرب عن وجهها

Nenhuma mulher me agradeceu antes.
لا يوجد زوجة أي شخص قابلته شكرتني من قبل

Abriste-me a porta e agradeceste-me por ter trazido uma garrafa de vinho.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Eu passei a minha picha pela tua garganta abaixo, e tu agradeceste-me por isso.
فإنّي عمليًا هتكت عرضك توًّا، وإنّك شكرتني على ذلك.

Sabes, não me agradeceste uma única vez, ter-te salvo a vida.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

Ela agradeceu-me por a ter sempre feito rir.
لقد شكرتني لأنني دائما كنت أجعلها تضحك

E para sua informação, doutor, um ano depois deste incidente com este rapaz, a Diane agradeceu-me a minha intervenção.
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام ‫شكرتني "دايان" على تدخلي

Eu disse-o, e ela agradeceu-me.
قلتها , و هي شكرتني

Ela agradeceu-me pela minha ajuda.
شكرتني لأجل مُساعدتي.

agradeceu-me muito por não ter desistido dela.
شكرتني لعدم تخليّ عنها

- Ela agradeceu-me e foi embora.
شكرتني وذهب وهذا كل شيء ؟

Já me agradeceu na mensagem e quando falámos ao telefone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

E depois imaginemos que tratámos o coágulo, que ela ficou bem e me agradeceu pessoalmente por...
ثم لنقل أننا عالجناها و الآن هي أفضل بكثير و شكرتني شخصياً بتأدية...

Meu Deus. Ela até me agradeceu pela ajuda.
يا إلهي, حتى أنها شكرتني على المساعدة

agradeceste-me o suficiente, acredita.
صدقيني، لقد شكرتني بما فيه الكفاية

Quando entrei, agradeceste-me.
أنا دخلت، وحينها شكرتني

Bem, agora que já agradeceste, vamos falar do que acontece a seguir.
حسنًا, بما أنك قد شكرتني لنتحدث عما سيحدث

Acho que não me agradeceste como deve ser.
لا أظن أنك شكرتني

- Já me agradeceste.
لقد سبق و شكرتني.