"شكّ معقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvida razoável

- Tudo a menos do que isso é dúvida razoável.
أقل من هذا محلّ شكّ معقول سأعود مجددًا للشريط

Nem direitos civis, liberdades civis ou sequer uma dúvida razoável.
لا حقوق مدنية أو يبيرتليس مدني أو شكّ معقول.

Tal como os jurados procuram declarar a culpa para além de qualquer dúvida razoável, o investigador forense busca tirar conclusões apoiado numa preponderância de provas.
كما هيئات محلفين تريد الإدانة ما بعد شكّ معقول... المحقّق العدلي سيريد الإستنتاجات... مدعومة من قبل الغالبية دليل.

Tenho dúvida razoável.
عندي شكّ معقول.

Quando entrar na sala do Júri, Emma só precisa da dúvida razoável.
حينما تدخل إلى غُرفة المُحلفين تلك، جلّ ما تحتاجه (إيما) هُو شكّ معقول.

- Isso gera uma dúvida razoável.
-ذلك شكّ معقول هُناك .