"شهامتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavalheirismo

Fry, agradeço o cavalheirismo, mas isto não é demasiado?
فراي, أنا أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟

- Não preciso do seu cavalheirismo. Obrigado.
- انا لا احتاج شهامتك, شكرا.

O teu cavalheirismo deixa muito a desejar.
- شهامتك مثال يحتذى به