"شهدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunharam
• viram
• testemunhas

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Três polícias testemunharam que o tiroteio foi às 2:45.
ثلاثة رجال شرطة شهدوا أن إطلاق النار حصل في الساعة 2:

quem tem mais fé em Deus do que aqueles que testemunharam a Sua fúria?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Os guardas não o viram fazê-lo, mas os skinheads viram.
الحراس لم يرونه يفعل لكن بعض الأفارقة شهدوا ذلك

Todos os réus ouvidos disseram que não viram os genitais do meu cliente.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد

Aqueles poucos privilegiados em viajar com o rei Gunther à Islândia... foram testemunhas duma demostração de habilidades incomparáveis!
والقلة منا الذي حظوا بفرصة للسفر مع الملك إلى آيسلندا شهدوا عرضاً لمهارات لا تضاهى

De acordo com os que testemunharam a batalha, o inimigo é liderado por uma jovem mulher com extraordinários poderes.
,وفقاً للذين شهدوا المعركة العدو يتم قيادته بواسطة آنسة صغيره , ذات قدرات إستثنائية

As mesmas pessoas que testemunharam e denunciaram o crime.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Os seus amigos testemunharam que você levou a criança a um bar chamado Fabio.
أصدقاؤك قد شهدوا.. أنك قد أخذتَ الطفل إلى حانة تدعى فابيو.

E os seus amigos também testemunharam que fez parte de um número de personificação feminina.
وأصدقاؤك شهدوا أيضاً أنك تلعب دوراً في.. تمثيل الأدوار النسائية.

Enganos destinados a convencer os homens... de que testemunharam o poder do Senhor.
مكر لجعل الرجال يعتقدون أنهم شهدوا قوة ربنا

6 polícias testemunharam ela a dizer, que não foi ele.
نصف رجال القسم شهدوا سماعها تقول لي أنه ليس الرجل

Estas pessoas testemunharam centenas de milhar de homicídios.
أولئك الأشخاص قد شهدوا جرائم قتلٍ عديدة..

Aqueles que testemunharam execuções dizem que não há som pior do que o choro de uma mãe a ver o filho a ser condenado à morte.
من شهدوا. يقولون انه ليس هناك ما هو أسوأ عن صوت بكاء الام.

Tipicamente, são pessoas que testemunharam algum evento horrível ou brutal.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Eles viram este homem a ser atirado do telhado do Cutrona às 22:40.
شهدوا الرجل أن يرمى من سقف كاترونا في 10: 40 مساء

Entretanto, entra em contacto com todos os que te viram em toda a tua glória maternal.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Entretanto, o que fazemos com as 50 pessoas que viram a Maura sair com a vítima?
في الوقت الراهن ماذا نفعل بـ 50 شخصاً شهدوا أنها تغادر مع الضحية ؟

Vítimas destroçadas, soldados que viram combate...
الضحايا المُصابة ، الجنود الذين شهدوا قتالات

3 dos reféns eram testemunhas. Eu acho que ele quer saber o que aconteceu.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Todas as 10 testemunhas contra si retiraram os depoimentos, ontem à noite.
♪ خلف تلك السيدة الصغيرة التي تجلس على مقعد الراكب ♪ جميع الشهود العشرة الذين شهدوا عليك قاموا بسحب إفاداتهم,البارحة