"شهر عسلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lua de mel
• a lua-de-mel
• a tua lua-de-mel
• a vossa lua-de-mel

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

Acho estranho que... estejam tão separados na lua de mel.
اكتشفت انه من الغرابه انك تمضين وقت اكثر وحيده فى شهر عسلك

Fica com a aliança, a lua-de-mel e o banco da janela!
، خذ شهر عسلك ، وخاتم زفافك ....... والتاكسى ومقعد نافذتك ثم أقذفهم جميعاً ...

Espera até terminar a lua-de-mel.
انتظر ريثما ينتهي شهر عسلك.

Não. Desculpa incomodar-te. Volta para a tua lua-de-mel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

- E o meu casamento. - Então faz ali a tua lua-de-mel.
وزفافي اذا احصلي على شهر عسلك هناك فوق

Sorriam, é a vossa lua-de-mel.
ابتسم انه شهر عسلك

Sinto muito que a tua lua de mel tenha sido horrível... mas é com o que vocês têm de lidar lidar.
اعتذر لان شهر عسلك مقزز هذا ما اتفقت عليه والان عليك ان تتعامل مع هذا

Soube da tua lua de mel.
سمعت عن شهر عسلك

Que maneira esquisita de passar lá a sua lua de mel, Pete.
"طريقة غريبه لقضاء شهر عسلك يا "بيت

Pensei que vosse a vossa lua de mel.
إعتقدت هذا كان شهر عسلك

Então os nossos planos iriam interferir completamente com a tua lua-de-mel.
اذا فخططنا سوف تتداخل مع شهر عسلك

qualquer coisa que diga vai manchar a tua lua-de-mel.
أي شيء سأقوله سيدمر شهر عسلك

- É a tua lua-de-mel!
إنه شهر عسلك