"شهور منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses desde

Só passaram alguns meses desde que ela e Arastoo terminaram.
حسنا، لقد مر عدة شهور منذ هي وارسطو انفصلا

Por três meses, desde o encontro em Janos, os ataques de Gerónimo tem estado a diminuir.
لثلاثة شهور منذ ذلك اللقاء في يونس بدأت تقل هجمات جيرونيمو

Há um tipo que me tem mandado mensagens há meses, desde que comecei a trabalhar para o Reisner.
انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر

Só passaram seis meses desde o nosso casamento e as coisas estão a ficar mais aborrecidas, insípidas e banais todos os dias.
سته شهور منذ زفافنا وتَبْدو الأشياءَ كما هيا جماع قوى دون شى،

Veja, nos meses desde a cirurgia, formou-se tecido cicatrizado em redor do pacemaker.
تفهم يا سيد، أنه في شهور منذ الجراحة الأولية نسيج ندبة تشكل حول منظم ضربات القلب

Já passaram 10 meses, desde que ele ajudou a vadia da minha mulher, a fugir de mim.
لقد مضى عشرة شهور منذ ساعدت تلك الليئمة على الفرار مني

Cinco meses. Desde que o novo sistema foi instalado.
خمسة شهور ‫منذ تركيب نظام المراقبة الجديد

Já lá vão cerca de quatro meses desde a minha última confissão.
مرت حوالى 4 شهور منذ إعترافى الأخير

Já faz três meses desde o acidente.
مضت ثلاثة شهور منذ الحادث , أنا متوتر

E 32 anos e 4 meses desde que partimos de Changshan.
و32 عاماًو4 شهور منذ غادرنا شانج شان

Passaram-se meses, desde que alguém tenha falado contigo.
لقد مضى شهور منذ أن تحدث إليك أحداً.

Reid, estás com enxaqueca? Não, não tenho uma à meses desde que...
لا,لا,لم أصب بأي منها منذ شهور,منذ ان

Faz hoje 3 meses... desde que o Batman derrotou o líder Mutante... na fossa do Rio West.
يُصادف اليوم إكتمال ثلاثة شهور منذ أن هزم (باتمان) زعيم المسوخ في المصارف غرب النهر.

Já passaram quatro meses desde que ele foi mandado para o Jersey e ainda não foi apresentada qualquer prova contra ele.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

Passaram três meses desde que a equipa na Zâmbia começou a procurá-los.
لقد مر ثلاث شهور منذ أن بدأ فريق (زامبيا) البحث عنهم

Já se passaram seis meses desde o tornado, e a Dorothy não tem sido a mesma desde então.
منذ ستة شهور منذ الإعصار ومن وقتها (دوروثي) ليست طبيعية

Já passaram meses desde que o Scott jogou aqui.
و قد مرت شهور منذ لعب (سكوت) مباراة كاملة بالملعب هنا

Passaram-se varios meses desde que falamos.
مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا

Já se passaram quatro meses desde que estava com a Holly.
مرت أربع شهور منذ آخر مرة رأيت فيها (هولي)

Falo sobre aquilo com o Travis de três em três meses desde que fez nove anos.
أنا أقوم بهذا الحديث مع (ترافس) كل ثلاثة شهور منذ ان كان بعمر التاسعة