"شوطا طويلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito longe
• um longo caminho
• de longe

Viajei de muito longe para vos mostrar um truque de magia.
سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية

Eu estou muito longe de liderar quem quer que seja.
أنا شوطا طويلا من قيادة أي شخص.

Estamos muito longe do território navajo.
نحن شوطا طويلا من الأراضي نافاجو.

É apenas que sinto que tenho um longo caminho à frente.
أنا فقط أشعر بأن لدي شوطا طويلا حقا أن يذهب.

A não ser que proves ser de confiança, e será um longo caminho para provar isso.
إلا إذا أثبت لنا أنك جدير بالثقة و هذا من شأنه أن يقطع شوطا طويلا نحو هذا الهدف

Percorremos um longo caminho desde o início da era do espaço, quando os primeiros satélites foram lançados, e o homem pisou na Lua.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

Vim de longe para ver a minha dedicada esposa.
لقد سافرت شوطا طويلا لمعرفة زوجتي المحبة.

Isso deixa-o muito longe de casa.
يضع له شوطا طويلا من المنزل

Porque é muito longe chegar...
لأنه قطع شوطا طويلا للوصول الى...

Ele veio de muito longe para se juntar a nós.
لقد قطع شوطا طويلا لينضم لنا

Veio de muito longe.
لقد سافرت شوطا طويلا.

Estão muito longe de casa.
كنت شوطا طويلا من المنزل.

Percorreste um longo caminho desde as cargas e descargas em Ceres, Mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟

Deve ter percorrido um longo caminho.
يجب أن تكونقد قطعت شوطا طويلا.

- Percorreste um longo caminho.
لقد وصلت لـ شوطا طويلا ، يا رجل

Nas últimas noites, percorreste um longo caminho.
أخر ليلتين أعني,لقد قطعت شوطا طويلا

Percorrer um longo caminho para restabelecer a credibilidade.
سوف تقطع شوطا طويلا لاستعادة مصداقيتك.

Percorreste um longo caminho para nada. Foi isso que aconteceu.
اتيت قاطعا شوطا طويلا من أجل لا شيء.

Mas entre eles e a variedade de propaganda que colocam, tenho certeza que será um longo caminho até convencer os produtores a me trazer de volta... me convidar a voltar.
{\an8} لكن بينهم و بين المجموعات المنوعة التي وضعوها بها ، وأنا متأكد جداً {\an8} أنها التي قطعت شوطا طويلا نحو إقناع المنتجين لإعادتي {\an8} جعلتهم يدعونني للعودة

Vieste sozinha, de longe, para França, mas com o apoio certo.
يمكنك قطع شوطا طويلا في فرنسا بالدعم السليم