"شىء خاطىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa errada
• mal nenhum
• algo errado
• nada de errado
• coisa de errado
• algo mal
• nada de mal

Sentimos que estavamos a fazer a coisa errada. As 2 pessoas devem estar apaixonadas.
لاحظنا اننا نفعل شىء خاطىء اعنى يجب على الاثنان ان يحبا بعضهما

Bem, acho que foi a coisa errada para dizer.
حسنا اظن ان هذا شىء خاطىء قولة.

Não tem mal nenhum ela querer melhorar a vida das pessoas.
لا يوجد شىء خاطىء فى محاولاتها لجعل حياه الناس أفضل

-Sabes, por vezes penso que há algo errado contigo.
أتعلم أحيانآ أعتقد أن هناك شىء خاطىء هنا

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

A tua. Joan, cala-te! Tem alguma coisa de errado comigo!
اخرسى يا (جون)، هناك شىء خاطىء فىّ أنا حامل

Se correr algo mal, a tua reputação continua a ser boato e as coisas entre nós não ficam sólidas.
أى شىء خاطىء سيحدث إذاً, سمعتك هى مجرد ثرثره وأشياء بيننا ليست صلبه

Sim, não vejo nada de mal em seguir as regras, mas tenho a sensação de que chegou a hora.
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

É a coisa errada a fazer, Brewster.
إن ما تفكر فيه شىء خاطىء

Há qualquer coisa errada aqui.
هناك شىء خاطىء فى كل ذلك

- Alguma coisa errada?
-هل يوجد شىء خاطىء ؟

Não há mal nenhum em ligar a um rapaz.
أمى لا يوجد شىء خاطىء فى الإتصال بفتى.

Não há mal nenhum em ser-se porteiro.
لا يوجد شىء خاطىء كونك عامل نظافة

Entendo. Porque eles te queiram em casa, tem de haver algo errado com eles, não?
أفهم ، منذ أن أرادوك في بيتهم هناك شىء خاطىء حيالهم

Dixon, há algo errado. O chefe do piso está a ir para a suite com a segurança.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

A lei é a lei, e ela não fez nada de errado.
القانون هو القانون وهى لم تفعل شىء خاطىء

- Sra. Sajadi, sabemos que o seu marido não estava a fazer nada de errado.
نحن نعرف ان زوجك كان يقوم بعمل شىء خاطىء

Havia qualquer coisa de errado com ele desde o início.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه

- Quando eu faço algo mal, grita. - Porque será?
انت تصرخ في كلما فعلت شىء خاطىء - وانا اتسأل لماذا افعل ذلك -

E acho que, se percebi bem não fizemos nada de mal e estamos limpos.
وأعتقد اذا كنت محقا فاننا لم نفعل أى شىء خاطىء و أننا فى أمان