"شيءٍ أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada mais
• coisa mais

Não podias ter escolhido nada mais difícil!
أنت لا يمكنك التقاط شيءٍ أكثر صعوبة

Não há nada mais triste e trágico do que duas pessoas que tu sentes que seriam felizes juntas, mas as circunstâncias em que se encontram não permitem ter essa oportunidade para estabelecerem uma boa ligação.
ما من شيءٍ أكثر تعاسة و مأساويةً من شخصين تشعر أنّهما سيكونان رائعين مع بعضهما لكنّ الظروف التي وجدا نفسيهما فيها لم تكن تمنحهما الفرصة لإنشاء رابطة نقية جيدة

Ela não sabe nada mais do que nós sabemos.
-لقد فعلت . لا تعرف أيّ شيءٍ أكثر ممّا نعرف.

Não podiam arranjar alguma coisa mais leve para segurar a minha queda?
ألمْ تستطيعا إيجاد أيّ شيءٍ أكثر نعومة للتخفيف من سقوطي؟

Sei que o Martin pode ajudar-te por enquanto, mas se quiseres alguma coisa mais duradoura, eu posso ajudar.
أعلم أنّ (مارتي) قد عيّنك مؤقتاً لكن إن كنت تبحث عن شيءٍ أكثر دواماً , فيمكنني المساعدة

Preciso de uma coisa mais íntima.
-إنّه يحتاج إلى شيءٍ أكثر خصوصيّة .

Não há nada mais importante, Bonnie.
-ليس من شيءٍ أكثر أهمّية من هذا يا (بوني ).