"شيء افضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada melhor
• algo melhor
• coisa melhor

Eu só não conseguia pensar em nada melhor para dizer.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

Não me molestem, para tipos como eu não nada melhor do que o liceu.
على رسلك, كرجال مثلي ليس هناك شيء افضل من المدرسة

Não existe nada melhor para nos proteger num combate de curta distância.
ليس هناك شيء افضل لتحمي نفسك به في عراك مغلق

Talvez tenhamos algo melhor que o poder. A esperança.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Vai para lá até arranjarmos algo melhor.
هم سيحفظونه هناك حتى نكتشف شيء افضل لنفعله

Pá, há alguma coisa melhor do que vir jogar bowling com o pessoal?
يا رجل,هل هناك شيء افضل من لعب البولينع مع الشباب؟

Então, vou ter que pensar numa coisa melhor do que:
إذاً اظن انه علي ان ابتكر شيء افضل من

Estás tão feliz com a tua vida, que não tens nada melhor para fazer à meia-noite do que vir aqui chatear-me?
بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

Digo, se esta noite não tiver nada melhor para fazer,
مجرد مهني اذا لم يكن لديك الليلة شيء افضل لتقوم به

Para um espião, não há nada melhor do que ganhar acesso à sala de controle do inimigo.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

Mas têm de admitir, não há nada melhor do que por um sorriso na cara de uma criança.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Sabes, queria ter-te no escritório porque não imaginava nada melhor do que ter-te ao meu lado.
هل تعلم بأني لم اعد اطيق المكتب لأني لا أتخيل شيء افضل من وجودك بجانبي

Não posso imaginar nada melhor do que estar com a minha família numa linda noite a fazer a primeira refeição na nossa nova casa.
لا استطيع التفكير بأي شيء افضل من كوني مع عائلتي في ليلة جميلة مع اول وجبة لنا في منزلنا الجديد

E os amigos não se abandonam só porque surgiu algo melhor.
والاصدقاء لا يتركون اصدقائهم لأن شيء افضل حدث لهم

Aposto que há algo melhor mesmo ao virar da esquina para nós as duas.
كنت اراهن , انّ هناك شيء افضل الحق في جميع النواحي لكلانا

Não, não trouxe nenhum cesto de prendas. Mas tenho algo melhor.
لا ,لا سلة هدايا , لقد احضرت شيء افضل..

Dylan, escavamos até encontrarmos algo melhor. Está na comissão de The Gates.
نبحث حتى نجد شيء افضل أنت ضمن مجلس "ذي جايتس"

Mas tenho planeado uma coisa melhor.
ولكن لدي شيء افضل في ذهني

MAS EU ESPERO, QUE ELES TENHAM ALGUMA coisa melhor PARA TI.
امل شيء افضل لك

Será que há alguma coisa melhor na televisão?
هل يوجد شيء افضل على التلفاز؟