"شيء ذو قيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo de valor
• nada de valor
• algo valioso
• coisa de valor
• de valor no
• alguma coisa substancial

Mesmo que não resulte, terão aprendido algo de valor que servirá para o futuro aperfeiçoamento.
حتى لو لم يعمل، ستتعلّم شيء ذو قيمة كيفية أتقنه في المستقبل.

Mencionou que precisava voltar ao México, para recuperar algo de valor.
لقد ذكرتِ بأنكِ تريدين الذهاب للمكسيك للحصول على شيء ذو قيمة.

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Segundo informações que obtive, não há ali nada de valor.
كل المعلومات التي وجدتها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Se elas usam algo valioso, quer dizer que são valiosas.
حيث انهم عندما يشترين شيء ذو قيمة مرتفع فهذا يعني انهن اصبحن أيضاً ذوات قيمه.

Você realmente acredita que têm qualquer coisa de valor para nos oferecer?
هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟

Você descobriu alguma coisa substancial sobre a operação desta máquina? Sobre a operação?
هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟

Beckett trouxe de volta algo de valor?
عمل بكيت أن يجلب أي شيء ذو قيمة أي شيء؟

Tenho algo de valor: uma BD, "Spiderman vs Doctor Octopus", 3ª edição, de 1963, em óptimo estado.
لدي شيء ذو قيمة المجلة المصورة لـ"سبايدر مان" ضد " الدكتور اوكتوبس" العدد 3 لعام 1963 و حالتها ممتازة

E aquele navio, é a vossa única maneira de roubar algo de valor deste problema.
وهذه السفينة طريقتكم الوحيدة للإستيلاء على أي شيء ذو قيمة في هذه المحنة ...

É possível que tenha surpreendido o assaltante, mas segundo a família, não falta nada de valor.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

Quando o encontrei no seu apartamento, não tinha ali nada de valor — nem comida no frigorífico.
عندما التقيت به في شقته، لم يكن يملك هناك أي شيء ذو قيمة -- ولا حتى موادً غذائية في الثلاجة.

Sinto muito não ter visto nada de valor.
أنا آسف لأنني ام أُحصّل أي شيء ذو قيمة.

Não me admira que fizessem parte de algo valioso, mas não sei o quê ao certo.
أعتقد بأنهم جزء من شيء ذو قيمة ولكنني لم أستطع تحديده بدقة

Claramente algo valioso para precisarem de um camião blindado.
من الواضح أنه شيء ذو قيمة كفاية لتحتاج شاحنة مُدرعة من أجل نقله

Uma boa partida, talvez, ou algo valioso.
ربما تكون خدعة ذكية أو شيء ذو قيمة.

Só há uma forma de salvar uma floresta, uma ideia ou qualquer coisa de valor e é recusar-se a ficar parado e assistir à sua morte.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة. وهي رفض السكوت ورؤيته يموت.

E tinha alguma coisa de valor dentro do carro?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟

Havia alguma coisa de valor no carro?
هل كان هناك شيء ذو قيمة في السيارة ؟

Acabava a missa fúnebre e ele chamava os rapadores, que arrancavam tudo o que havia de valor no corpo, e atiravam o resto para o forno.
أنهى الخدمة ويستدعي الورثة ويحصدون أي شيء من جثته أي شيء ذو قيمة

Não, alguma coisa substancial.
لا، شيء ذو قيمة.