"شيء على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo
• que está
• Não faz
• está nada
• tudo está
• ficar tudo
• se passa nada
• correr
• nada bem

- Não, senhor. Não existe qualquer tipo de problema, está tudo OK.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

está tudo bem na escola. A minha autoridade de director não...
كل شيء على ما يرام بالمدرسة .. سُلطتي كمدير مدرسة

A sua mulher vai a caminho de Monterey. está tudo calmo aí?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Usar a ligação de patrono para convencê-la que está tudo bem?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

Mas agora Não faz mal, porque o traseiro não está aqui.
ولكن كل شيء على ما يرام، لآن المؤخرة على القدم الأخرى

Não está nada bem mas estou a tentar mudar isso.
.لا شيء على ما يرام،أنا فقط أحاول تغيير ذلك

Quanto a mim, os meus amigos, não se preocuparem, tudo está bem.
مثلي انا يا اصدقائي لا تقلقو كل شيء على ما يرام

Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - está tudo bem.
لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام

E o quinto fez-me perceber que tenho um óptimo marido e um bom casamento. Logo, está tudo bem.
ثمّ جعلني الخامس أدرك أنّه لديّ زوجاً رائعاً و زيجةً عظيمة، فكلّ شيء على ما يرام.

Não, está tudo bem. Era uma cirurgia de rotina.
لا، كل شيء على ما يرام، عمليّة روتينيّة.

Li o jornal de hoje. - está tudo bem?
اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟

está tudo bem, fica à vontade, faz como se estivesses em casa.
كل شيء على ما يرام، ابقي مرتاحة، اجعلي نفسك في المنزل

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Por isso, deixa-me ir a tua casa contigo, certificar-me de que está tudo bem.
لذا دعيني أعود معك إلى المنزل كي أتأكد كم أم كل شيء على ما يرام

Quer dizer, sei que lhes parece que estou a seguir em frente com a minha vida, e que está tudo bem, mas isso não é verdade.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

- Não faz mal, eu cuido disso.
انها جيدة. يجب أن أذهب. كل شيء على ما يرام.

está tudo bem. Quer dizer, não está nada bem.
كل شيء على ما يرام, أقصد لا, ليس كل شيء على ما يرام

E o meu trabalho é estudar diferentes espécies de animais e tentar entender como funcionam os seus tecidos e órgãos quando tudo está a funcionar bem, e não de tentar entender como consertar quando dão defeito, como muitos de vocês.
ووظيفتي هي النظر في الكثير من الأنواع المختلفة من الاحياء ومحاولة فهم كيف تعمل اعضاؤها وأنسجتها عندما يكون كل شيء على ما يرام, بدلاً من محاولة فهم كيف يمكن اصلاح الاشياء عندما لا تعمل, كالكثير منكم.

Acho que vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

É só imaginação. Não se passa nada. Ninguém te está a magoar.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

Ainda estamos prontos. Vai correr bem desde que não percamos outro.
كل شيء على ما يرام طالما لم نفقد محركا آخر