"شيء كي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa para
• nada a
• nada para
• tudo para

Passou os primeiros 14 anos em silêncio, perde-se no mundo através dos livros, aprende línguas, qualquer coisa para fugir.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Pois, eu sei. Só queria fazer qualquer coisa para animar a Kitty.
أعلم ، أردت فقط أن أفعل شيء كي أُبهج كيتي

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.
سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو

Não há nada a dizer. Excepto que sou eu o altruísta.
لايوجد شيء كي تقوله إلا ان تقول أني الرجل الأكبر

- Não há nada a perdoar. Nada!
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

Não precisa de nada para saber o que está mal.
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء كي تستنتج المرض

Tinha de dizer alguma coisa para vos juntar a todos.
كان لا بدّ أن أقول شيء كي إجمعكم سويّة.

Tenho uma coisa para te contar e não vai ser fácil ouvires, mas tens de me prometer que não vais armar uma cena.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Faço qualquer coisa para que isto resulte entre nós.
سأقوم بأي شيء كي أجعل هذه العلاقة تنجح

Se puderes fazer alguma coisa para ajudar, então fá-lo. Tens que o fazer.
لو يمكنك فعل شيء كي تساعد ، إفعله يجب أن تفعله

Temos uma namorada mentirosa e desprezada, só precisamos de alguma coisa para a associar à cena do crime.
حسناً لدينا حبيبة كاذبة، نحن بحاجة لأي شيء كي نربطها بمسرح الجريمة

Não acredito que fizesse alguma coisa para a magoar.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

Essas moléculas altamente reactivas precisaram ligar-se a qualquer coisa para estabilizar.
تلك الجزئيات الفائقة الفاعلية احتاجت إلى شيء كي ترتبط به كي تتوازن

Eles estão tão traumatizados... que eles farão qualquer coisa para não dormir.
هم مصدومون يفعلون أي شيء كي لا يناموا

Ou que não tenho nada a dizer?
أو أنني لا أملك شيء كي أقوله لك؟

Não tenho nada a dizer.
ليس لدي شيء كي اقوله

Não tenho mais nada a dizer.
أنا ... لم يعد لديّ شيء كي أقوله

Eu não tinha nada para oferecer e ninguém tinha nada para me oferecer.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

Não tens que vencer nada... para a mãe ficar orgulhosa de ti.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

Não tinha feito nada para merecer uma casa destas.
لم أفعل أي شيء كي أستحق منزل كهذا

Tem água; tem tudo para ser um sítio perfeito.
فيها الماء؛ إن فيها كل شيء كي تكون مكاناً مثالياً.