"شيء لأجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa por ti
• coisa para ti
• tudo por ti
• algo para ti
• coisa por si
• coisa para si
• coisa por você

Jeri, sabe que faria qualquer coisa por ti, mas não gosto de crianças.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Não fazem, realmente, coisa alguma. A tua já fez alguma coisa por ti?
أنها لا تفعل شيء بالفعل هل فعلت روحك شيء لأجلك حتى اليوم ؟

Acho que tenho uma coisa para ti, mas foi virado com o vento.
أظـن لدي شيء لأجلك لكنـه كان موجـه للأعلى

Quando vais meter nessa cabeça dura que faço tudo por ti?
متى ستقنعين رأسك العنيد بأنّي مستعدّة لفعل كلّ شيء لأجلك

Acho que tens razão. Eu tenho algo para ti.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Farei qualquer coisa por si.
سأفعل أي شيء لأجلك.

Não, na verdade tenho uma coisa para si.
لا,بالواقع انا لدي شيء لأجلك

Eu teria feito qualquer coisa por ti. A minha mãe. - Ela que me deu vida.
لفعلت أيّ شيء لأجلك يا أماه، أمي التي وهبتني الحياة.

Faria qualquer coisa por ti. Sabes isso.
سافعل أى شيء لأجلك ، أنت تعلم هذا

Sabes que faço qualquer coisa por ti.
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء لأجلك.

Agora, sei que faria qualquer coisa por ti.
والآن أعلم انه سيفعل أي شيء لأجلك

É altura de alguém abdicar de alguma coisa por ti.
حان الوقت ان يتخلى احدهم عن شيء لأجلك

Faria qualquer coisa por ti.
. وسأفعل أي شيء لأجلك

O que me lembra... tenho uma coisa para ti.
والذي يذكرني ، بأن لدي شيء لأجلك

Tenho uma coisa para ti. Encontrei-o numa feira de rua.
لدي شيء لأجلك وجدته في السوق الرخيص

Tem uma coisa para ti.
لديها شيء لأجلك

Claro que sim. Eu faço tudo por ti, querida. Especialmente se for fácil.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

O Reg tem algo para ti.
هيا يا (ريج) ، لديه شيء لأجلك بالمُناسبة

Com certeza, Sr. Gibson. Qualquer coisa por si.
بالتأكيد يا سيد (غيبسون) سأفعل أي شيء لأجلك

Também tenho uma coisa para si.
لديّ شيء لأجلك أنا الآخر.

Eu faria qualquer coisa por você.
سأفعلُ أي شيء لأجلك