"شيء لا تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo que não me
• Há alguma coisa que não me

De onde vêm? Existe algo que não me estás a dizer?
لقد سمعتها، من أين علمت بها هل هناك شيء لا تخبرني به؟

Há algo que não me estás a dizer.
هناك شيء لا تخبرني به ماذا يحدث؟

Há algo que não me estás a contar.
هناك شيء لا تخبرني عنه

Há alguma coisa que não me está a dizer, Coronel.
شيء لا تخبرني به كولونيل

Há alguma coisa que não me estejas a contar?
اسمع، أهناك شيء لا تخبرني به؟

Há alguma coisa que não me está a dizer.
هناك شيء لا تخبرني إياه

Carter, Há alguma coisa que não me estás a contar?
... (كارتر) اهناك شيء لا تخبرني به؟