"شيء للقيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ver
• coisa a ver
• coisa a fazer

Talvez não tenham nada a ver com o assassínio da Kia.
قد يكون لديهم شيء للقيام بالقتل كيا. عذرا.

Fez-nos acreditar que não tem nada a ver com a morte do vosso amigo.
هل لنا جميعا على قناعة بأن ليس لديه شيء للقيام بالقتل صديقك.

Talvez saiba porque ele está a fazer este golpe, e não tem nada a ver contigo.
أود أن أعرف لماذا يقوم بنشر هذه الفضيحة وأيضاً لم يحصل على شيء . للقيام به معك

A ideia de que... qualquer pessoa a trabalhar num lugar oficial no Governo chinês possa ter alguma coisa a ver com o homicídio de Roberts é absurda.
إن فكرة أن أي شخص يعمل بأي صفة رسمية للحكومة الصينية يمكن أن يكون أي شيء للقيام بالقتل روبرتس هو سخيف.

Tem alguma coisa a ver com o facto de a Mona ter sido lá internada?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

O que quer dizer que a melhor coisa a fazer é abrir o coração e etiquetar as suas partes.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Eu sei, mas eles prometeram que não tinham nada a ver com isso.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكنها وعد كان لديهم شيء للقيام بذلك.

Pois não quero ter nada a ver com matar um dos nossos.
لأنني لا أريد أي شيء للقيام به مع اتخاذ بانخفاض واحد منا.

Não quero ter nada a ver com os vossos Agentes da Morte!
لا أريد أي شيء للقيام به مع وكلاء العذاب

Mas não tenho nada a ver com isso!
حسنا؟ لكن لم يكن لدي شيء للقيام بذلك

- Não! Nyssa não teve nada a ver com isso.
كان النيصي شيء للقيام بهذا.

Não tem nada a ver com o facto de trabalharmos juntos.
وحصلت على شيء 'للقيام مع أنت وأنا ركين "معا. أنا فقط، uhhh...

Raina, achas que a Nimah possa ter alguma coisa a ver com o atentado?
رينا، هل تعتقد نعمة يمكن أن يكون أي شيء للقيام مع تفجير؟

Foi Matéria Zero a consumir tudo... e espalhar-se-á pelo nosso mundo se a Frost tenha alguma coisa a ver com isto.
كان (المادة صفر) يستهلك كل شيء وسوف تنتقل إلى عالمنا إذا كان لدى (ويتني فروست) أي شيء للقيام به

Teve alguma coisa a ver com isso?
هل لديك أي شيء للقيام مع ذلك؟

Naquela época eu achava que era a melhor coisa a fazer.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

Lamento termos-te deixado em Frankfurt, mas acho que foi a melhor coisa a fazer.
"آسفه لأننا تركناك في "فرانك فورت، ولكن أعتقد أن هذا هو أفضل شيء للقيام به.

Alguém disse-me que a melhor coisa a fazer com a Camila é fazer com que ela se canse de mim.
أحدهم أخبرني بأن أفضل شيء للقيام به هو إنتظار (كاميلا) تملّ مني.