"شيء لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa para nós
• algo para nós
• algo nosso
• algo por nós
• mais nada para nós

Ela é actriz, não é? Vou pedir-lhe que interprete alguma coisa para nós.
فهيا ممثلة فسأسئلها أن تمثل شيء لنا

Talvez tenha alguma coisa para nós.
ربّما لديه شيء لنا.

A Central tem alguma coisa para nós.
مركز القيادة لديه شيء لنا

O dono de uma fábrica de balões está lá em baixo com algo para nós.
في الأسفل ويقول أن لديه شيء لنا.

Ouve, está bem? Tenho algo para nós.
لا لا استمع لي ، هنالك شيء لنا..

Mas tem que haver algo nosso... Algo de ambas.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا

Se aceitares fazer algo por nós, talvez possas voltar para o projeto.
إن كنت مهتماً بفعل شيء لنا فقد يعيدك ذلك إلى العمل معنا

Já não há mais nada para nós, aqui.
هناك لا شيء لنا هنا بعد الآن

- Diz que tem uma coisa para nós.
-يقول إن لديه شيء لنا -كاذب لعين !

Tenho algo para nós dois. Dois bilhetes para o circo.
لدي شيء لنا تذكرتين للسيرك

Os investigadores têm algo para nós.
الورشة لديها شيء لنا.

- Também trago algo para nós.
-سأذهب لأحضر شيء لنا أيضاً

- A Lanie tem algo para nós.
(ليني) لديها شيء لنا.

Tenho algo para nós.
لدي شيء لنا

Ouvi dizer que tem algo nosso.
سمعت أن لديك شيء لنا

Gostaríamos que fizesse algo por nós.
نريد أن تفعل شيء لنا

Agora que o Simon está morto, não á mais nada para nós aqui.
برحيل (سايمون) لم يبق شيء لنا هنا