"شيء ما خاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passa-se alguma coisa
• algo de errado
• Passa-se qualquer coisa
• - Alguma coisa está errada

Samir. É o Linus, do escritório. Passa-se alguma coisa.
سمير أنه لينوس من المكتب شيء ما خاطئ

Passa-se alguma coisa. A Paige está em sarilhos.
شيء ما خاطئ إن (بايدج) بمشكلة

Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Passa-se qualquer coisa com o seu braço, com o cotovelo ou com o ombro.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

- Alguma coisa está errada.
ثمة شيء ما خاطئ.

Não percebo se disse algo de errado
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ

- A menos que haja algo de errado com ela.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة،

Há algo de errado com aquele miúdo.
شيء ما خاطئ بهذا الفتى

Passa-se qualquer coisa.
أشعر أن هناك شيء ما خاطئ.

Passa-se qualquer coisa.
شيء ما خاطئ.

- Alguma coisa está errada. - Entra depressa.
شيء ما خاطئ