Discover our services in

    "شيئاً كهذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

    • nada assim
        
    • uma coisa assim
        
    • nada igual
        
    • algo assim
        
    • nada parecido
        
    • nada como
        
    • nada disto
        
    • coisa destas
        
    Colocou uma foto no cartão. Devia fazer isso. Nunca faço nada assim. Open Subtitles وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Nós fazemos sempre as grandes entregas... mas nunca vi nada assim. Open Subtitles نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل
    Dois dias. Nunca vi nada assim. Open Subtitles لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل
    Nunca vi uma coisa assim. Open Subtitles ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل
    Bryan, parece o dia da Independência em Times Square, nunca vi nada igual! Open Subtitles إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين. لم أر شيئاً كهذا من قبل.
    E isto era algo surpreendente, nunca ninguém tinha visto algo assim, não havia nada na Terra que não tivesse resistência eléctrica. Open Subtitles كان هذا أمراً مُذهلاً. فلم يرى أحدٌ شيئاً كهذا من قبل. لم يكن ثمة شيء على كوكب الأرض لا يملك مقاومة كهربائية.
    Sabem, eu nunca fiz nada parecido com isto, antes. Open Subtitles للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Acho que é seguro dizer que nunca ninguém viu nada assim. Open Subtitles أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل
    Em dez anos de trabalho, nunca vi nada assim. Open Subtitles مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
    Nunca fiz nada assim antes. Pedir ajuda. Open Subtitles لم افعل شيئاً كهذا من قبل اقصد طلب المساعدة
    Nunca experimentaram nada assim. Open Subtitles هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.
    O corpo de bombeiros diz que nunca viu nada assim. Open Subtitles رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل
    Foi o que me pareceu. Nunca vimos nada assim antes. Open Subtitles هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل
    Não sei. Nunca comi nada assim. Open Subtitles لا أعرف لم أكل شيئاً كهذا من قبل
    Nunca fiz uma coisa assim. Open Subtitles . لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل
    Também já fizeste uma coisa assim, lembras-te? Open Subtitles لقد فعلت شيئاً كهذا من قبل. أتذكر؟
    Com excepção deste calor, não? Nunca vi nada igual. Open Subtitles -فيما عدا الحرارة المرتفعة ,لم أرى شيئاً كهذا من قبل
    Não podes dizer que já se viu algo assim. Open Subtitles لا يمكن أن نكون رأينا شيئاً كهذا من قبل
    Talvez. Nunca vi nada parecido. Open Subtitles ربما، أنا لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل
    - Desculpa. Nunca tinha feito nada como isto. Open Subtitles هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Nunca fizeste nada disto antes, pois não? Open Subtitles لم يسبق لك أن فعلتَ شيئاً كهذا من قبل، صحيح؟
    Sem ofensa, mas alguma vez escreveste alguma coisa destas? Open Subtitles لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more