"شيئاً و" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada e
• algo e
• uma coisa e
• alguma coisa e

Se não passar das 130 pulsações, não vamos conseguir nada e se ele cair e partir uma costela, também não veremos nada.
إن لم يزد عن 130 لن نر شيئاً و إذا سقط و كسر مفصل الورك لن نرى أي شئ أيضاً

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

por que? Não fez nada e sabem.
ماذا تَعني، إنهُ لَم يَفعَل شيئاً و أنتَ تَعرِفُ ذلك يا جونسون

Avisaste que tinhas ouvido algo. e devíamos ter acreditado em ti.
لقد حذرتنا أنك سمعت شيئاً و كان يجب أن نصدقك

Clayton, vou pedir te algo e quero que me diga pela alma de seu pai a verdade absoluta.
كليتون، سأَسألُكَ شيئاً و أُريدُكَ أن تَحلِفَ بروحِ والِدِك بأنكَ ستُخبِرُني الحَقيقَة المُطلقَة

Não temos de fazer aquilo em que eu digo uma coisa, e tu dizes outra e depois alguém chora, e cria-se um clima?
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

Vou-te perguntar uma coisa e, talvez seja loucura, pois vocês são o casal mais giro de sempre.
سوف اسألكِ شيئاً و .. ِ ربما هو جنون لانكم يا شباب احلى زوجين

Eu sabia que estavas a esconder alguma coisa e estavas mesmo!
عرفت بأن هناك شيء خاطئ عرفت بأنكِ كنتِ تُخفين شيئاً و كنتُ محقة

Está sentado sem fazer nada e continua a mentir.
يجلس دون أن يفعل شيئاً و لازال يكذب

Ele não sabia de nada. E porque é que estás a fazer este alarido todo? Deixa-me perguntar-te uma coisa.
لم يعرف شيئاً و لماذا تزيدين من حجم الأمر؟

Desactivar os comandos, atingindo a sua mulher, ou não fazer nada e você, ela e todos os seus homens morrem.
تغلق التحكم بإطلاق النار على زوجتك أو لا تفعل شيئاً و ستموت أنت و هي و الرجال

Agora não tens nada e a história é minha.
و أنت الآن لا تملك شيئاً, و هذه التغطية لي

Ele está desesperado, não tem nada e está a tentar provocar uma resposta desesperada.
إنه يتصرفُ بدافع من اليأس، لأنه لا يمتلكُ شيئاً. و يحاول إستفزازي لكي أتخذ رد فعل يائس مثله.

Porque a outra opção é não fazer nada, e, isso é inaceitável.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Preciso de perguntar-te algo e quero que digas a verdade, sim?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Primeiro tu queres algo, e o querer torna-se uma necessidade, e logo é como o desporto, tu comprometes-te com isso.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

E então ele disse algo e eu ainda estava a olhar para si.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

Começaste algo e eu não faço ideia do que devo fazer a seguir.
إنّك بدأت شيئاً و أنا لم أكن أعلم .ما من المفترض أن أفعله بعد ذلك

Ok, ouça, vou dizer-lhe uma coisa e não vai gostar de a ouvir, mas podemos dizer tudo aqui, certo?
حسناً, اسمعى, سأقولك شيئاً و لن يعجبك لكن يمكننا أن نقول اى شيء هنا أليس كذلك؟

Descobri uma coisa e talvez seja a primeira coisa que posso partilhar convosco.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

Ouve, vou-te perguntar uma coisa e quero que sejas totalmente honesto comigo.
إسمع, أريد أن أسألك شيئاً و اريدك أن تكون صادقاً تماماً معي تعتقد بأنك تستطيع القيام بهذا؟

Acho que estava a tentar dizer-me alguma coisa e fiquei tão assustada, que fugi, mas quando voltei, tinha desaparecido.
اظن انهُ كانَ يحاول ان يخبرني شيئاً و أنا خفتُ عندما رأيتهُ ولذلكَ هربت لكن عندما عدت ، كانَ قد ذهبَ