"شيئا أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo mais
• nada mais
• coisa mais
• mais do

Allen e eu não concordávamos quanto ao nome para menina. Eu queria Ruby e ele algo mais tradicional.
انا وألان لم نتفق على أسماء الفتيات أنا اردت اسم روبي وهو أراد شيئا أكثر تقليدية

Pedaços de madeira. Deviam ter dado algo mais duro.
نشارة خشب, كانوا يجب أن يعطوني شيئا أكثر صلابة

Se prefere algo mais específico, digamos, contra cargas eléctricas...
إذا اردت شيئا أكثر تحديدا سبعون جنيها استرلينيا أمام التحقيق الكهربائي

Podes procurar por todo o Universo que não encontrarás nada mais lindo.
ربما بامكانك أن تفتش عن أعظم الأثرياء في العالم لكن لن تجد شيئا أكثر جمالا

A lição que todos levam para casa, depois disso, foi que a maneira de fazer as pessoas felizes é dar-lhes uma coisa mais cara, uma coisa a que elas possam aspirar.
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Talvez algo mais desafiante.
إبدأ بالطيران معي، ربما يكون شيئا أكثر تحديا بقليل

Há algo mais agoniante que nós, o nosso par e o par da nossa mãe estarmos a olhar uns para os outros sem nada para dizer?
أهناك شيئا أكثر تعذيبا منك، ومن تاريخك، وتاريخ والدتك كل هذا وليس لديك شيئا لتقوله إطلاقا؟

E as azuis necessitam de algo mais ácido para prosperar.
وتلك الزرقاء تحتاج شيئا أكثر حمضية لتزدهر.

Sim, pensei nisso, mas a Jenny está empenhada em algo mais simples.
نعم,ظننت ذلك ولكن جيني تريد شيئا أكثر بساطة

Acho que temos todos algo mais importante com que nos preocuparmos do que...
أظن أن لدينا جميعا شيئا أكثر أهمية للقلق بشأنه أكثر من لا, ليس لدينا

O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
الحافز لا بد ان يكون شيئا أكثر تحديدا من ذلك

Eu devia ir ver como estás, porque pode ser algo mais grave do que gripe.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.

Quero deixar algo mais do que impressionantes boletins escolares para lembrarem-se de mim.
أود أن أترك شيئا أكثر قيمة عن التقارير ليذكروني بِه

Não que estivesses a insinuar algo mais, que sei que não estavas.
ليس ذلك سيكون لكم يلمح شيئا أكثر من ذلك، وأنا أعرف أن مؤخرتك لا.

Deve ser algo mais exótico.
عادى جدا يجب أن يكون شيئا ... أكثر غرابه

Não. .. Eu disse algo mais ... Eu disse Prem Kumar ...
لا ، قلت شيئا أكثر ، قلت أنا مساعد " بريم كومار " الشخصي

Não consigo imaginar nada mais prejudicial ou corrupto do que eu acabei de ver ali.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

Ligados à natureza humana e nada mais.
التحول إلى الطبيعة الأنسانية الأساسة ولا شيئا أكثر

Por ter construído uma coisa mais inteligente do que eu, como podia eu prever a evolução disso?
كوني قد بنيتُ شيئا أكثر ذكاء منّي بشكل ملحوظ، فكيف يُمكن لي توقع تطوّرها؟

Não podias trazer alguma coisa mais prática?
ألم تحضر شيئا أكثر عمليا من هذا ؟

Fez mais do que isso.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.