"شيئا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo com
• coisa com
• ver com
• nada com
• algo haver com

"Ouvi dizer que ela fez algo com um tipo numa festa universitária."
لقد سمعت انها فعلت شيئا مع شخص ما في حفلة التخرج

Você devia fazer algo com o seu cabelo.
يتعين عليك أن تفعل شيئا مع الشعر الخاص بك.

Não devia estar a fazer qualquer coisa com os guardas?
لا أنا من المفترض أن افعل شيئا مع الحراس؟

Tive um pressentimento que vocês pudessem fazer alguma coisa com isto,
وكان نوع من الشعور بأن يا رفاقربما لن يفعل شيئا مع هذا.

Ainda pensas que a filha do Gerrard tem alguma coisa a ver com isto?
أنت ما زلت أعتقد كان ابنة جيرارد أن تفعل شيئا مع هذا؟

Ele deixou claro que não quer nada com nenhum de nós dois.
لقد أوضح تماما أنه لا يريد شيئا مع أي منا

Não sei o que é que se passa, mas sei que tem algo haver com este miúdo.
لكن اعرف انه لابد سيفعل شيئا مع هذا الفتى

Eu quero que façamos algo com um pouco mais de paixão.
أريد لنا أن نفعل شيئا مع أكثر قليلا العاطفة.

Se conseguiste fazer aquilo com o portal, talvez consigas fazer algo com isto.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

- Fazes algo com maçãs. - Não.
خلطتي شيئا مع التفاح , عزيزتي ؟

Primeiro teria de ter tido algo com a avó dela.
أولا أريد أن أفعل شيئا مع

E acho que a Addy pode fazer alguma coisa com esta antena.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Óptimo, se fizeres alguma coisa com aquela pilha de meias.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

Está fazendo alguma coisa com alguma dessas garotas?
هل تفعل شيئا مع الفتيات الموجودات عندك؟

Juro por Deus, se você tiver alguma coisa a ver com isto, é melhor rezar que outro além de mim o prenda.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Deve ter a ver com a qualidade dos médicos por aqui.
أن تفعل شيئا مع نوعية الرعاية الطبية في جميع أنحاء هنا.

Estas ordens tem algo a ver com as informações do tipo?
هذه المهمة لها أن تفعل شيئا مع الرجل وتضمينه في المعلومات؟

Mas não quero mais nada com vocês, filhos-da-puta.
سأقبل بالتذكره ولكني لااريد فعل شيئا مع أساليبكم الملتويه

Eu nunca faria nada com aquela rapariga.
انا لم افعل شيئا مع هذه الفتاة

Eu não vou fazer mais nada com outro homem.
.أنا لن افعل شيئا مع رجل اخر

Mas, supondo que o homicídio tenha algo haver com o desaparecimento da Abigail...
لكن على افتراض أن القتل زيارتها أن تفعل شيئا مع اختفاء ابيغل في...