"شيراز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Shiraz

Assim, aos 21 anos, a sua mãe decidiu mandá-lo para Shiraz, estudar violino com um dos maiores professores da época, Ara Mozafar.
في عمر الـ21, أرسلته والدته إلى شيراز. هناك درس الكمان عند أفضل أساتذة زمانه, آرا مظفّر.

Sei que partiu aos 21 anos, para aprender música em Shiraz.
وفي عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.

O Presidente Shiraz vai ser, o primeiro líder iraniano a visitar Washington desde então.
الرئيس شيراز سيكون أول قائد إيراني سيزور واشنطن منذ ذلك الوقت

E se você e o Presidente Shiraz quiserem ajuda, para alinhar a sua facção mais militante, também vai poder dizer que forçou esta concessão pessoalmente de mim e do meu Presidente.
ولو كنت أنت والرئيس شيراز تريدون المساعده بمدكم بالمزيد من الأسلحه

É o que o meu Shiraz me diz nos meus sonhos e preces.
لأن إبني شيراز أخبرني بذلك خلال أحلامي و صلاتي

Um Shiraz australiano de 2011 com uma coruja no rótulo, certo?
نبيذ شيراز أسترالي من عام 2011 ذو بومة على الملصق ، صحيح؟

Veio falar com o filho dela, o Shiraz.
لقد جاءت لتتحدث إلى إبنها شيراز

É um bom Shiraz.
هذا نبيذ "شيراز" من نوعيه ممتازه.

Tentas o novo Shiraz... senta-te à mesa e deixa o velho Lenny "cuidar do chão".
جَرِب أنت ال"شيراز" الجديد و اجلس على طاولتك و دع (لانس) الطيب العجوز يهتم بالمكان

Era um Shiraz, certo - 2005.
لقد كان شيراز , صحيح ؟ 2005.

Devido às conversas de paz com o Irão o Presidente Shiraz está a caminho dos EUA?
بسبب محادثات السلام مع إيران و الرئيس (شيراز) في طريقه لزيارة الولايات المتحدة ؟

O Presidente Nussir negou a visita de Shiraz aos EUA.
(الرئيس (نصير) مُعارض تماماً لزيارة (شيراز

Não na noite da visita de Shiraz e de tratados de paz, tão importantes.
(ليس في أمسية زيارة (شيراز ومحادثات السلام الأكثر أهمية في الذاكرة الحديثة.

Quando for divulgado, se for, o Shiraz já não vai estar aqui, o mundo vai estar concentrado na paz do Médio Oriente, os sírios vão parecer lunáticos e os rapazes...
في الوقت الذي سيخرج فيه للعلن، هذا إن حدث، زيارة (شيراز) تكون قد إنتهت. تركيز العالم سيكون على السلام

Setembro de 1958, quando eu conheci o teu pai em Shiraz.
هذا سبتمبر عام 1985، عندما قابلت والدكِ أول مرة في (شيراز).

Shiraz, meu lindo filho.
إبني الحبيب شيراز

Shiraz, por favor.
شيراز ، أرجوك أرجوك

Então tu preferes um Cabernet ou um Shiraz?
-إذًا أتودّين (كابرنيت) أم (شيراز)؟

Ah, Shiraz!
نعم, شيراز.

- Não, Shiraz!
لا شيراز