"صائدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçadores de
• Shadowhunter
• Shadowhunters

caçadores de patos e prostitutas fantasiados de patos... acho eu.
صائدو البط، وعاهرات يرتدين ملابس كالبط، على ما أعتقد

Mas deve saber, senhor, que eu contracto caçadores de prémios, e os meus caçadores de prémios conseguem e vão encontrar esses ladrões.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Os caçadores de recompensas pagam aos administrativos para assinalarem os tipos suspeitos.
يطلب من مدرائهم صائدو الجوائز استدعاء أسماء الأعمال الشنيعة

Nem os caçadores de ossos são tão idiotas - a ponto de enfrentarem três gladiadores.
مهلا, حتى صائدو العظام لا يقوون على النيل من ثلاثة من المقاتلين

Diz a miúda que não sabia que era uma Shadowhunter?
هذا ياتي من الفتاه التي لم تعرف أنها كانت من صائدو الظلال؟

Não podem ser três Shadowhunters e meio a lidar com ele.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Estes caçadores de recompensas pedem um preço muito mais razoável do que os piratas.
صائدو الجوائز هولاء قد قبلوا بصفقة معقولة اكثر من القراصنة

Mesmo com a ajuda dos caçadores de recompensas, temi o pior.
حتى مع مساعدة صائدو الجوائز , لقد خشيت الاسوء

Os caçadores de bruxas estão aproximar-se. Consigo cheirá-los.
صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة

Sabes, pensava também que se há caçadores de vampiros à solta, então viver sozinho ao lado da sua base provavelmente não é boa ideia.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

Dissemos que somos caçadores de fantasmas, mas não esperávamos passar por isto.
أعلم بأننا نقول بأننا صائدو أشباح، لكن لا تتصور حقا بأنك ستصادف مثل هذه الأشياء.

Pode ser um espião a trabalhar para os caçadores de recompensas, mas, ele disse que queria vê-la.
من المحتمل انه جاسوس يعمل لدى صائدو الجوائز ولكنه يقول انه يريد ان يراكِ أين هو؟

caçadores de recompensas estarão por toda a cidade, a arrebanhar negros, levando-os para o Sul.
صائدو الجوائز سيكونوا في جميع أنحاء المدينة يخطفون الزنوج ويجرونهم إلى الجنوب

- São caçadores de prémios?
من هؤلاء، صائدو الهاربين من العدالة؟

Não. caçadores de cabeça. Vão despedir-me?
يا الهي لا.صائدو الرؤوس.هل انا مطرود؟

- Sr. Bishop, os caçadores de prémios chegaram. Onde se quer encontrar com eles?
وصل صائدو الجوائز أين تريد المقابلة؟

Os caçadores de ossos e os Skrall uniram-se numa aliança.
لقد كون صائدو العظم و الجماجم حلفا

Estes caçadores de recompensas não têm qualquer hipótese.
هولاء صائدو الجوائز لن يصمدوا للحظة

Foram sem dúvida os caçadores de Bruxas.
لا شكَ أنهم كانوا صائدو السحرة

Talvez fossem caçadores de aves.
ربما كانا صائدو طيور

E seguir e matar o Shadowhunter renegado mais perigoso de sempre antes que ele nos mate a todos.
وتعقب للاسفل وقتل المارق الأخطر في تاريخ صائدو الظلال قبل أن يقتلنا جميعا

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال