"صاحيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sóbrio
• acordado à

Quando estou sóbrio, sou mesmo bom...
أنا جيد عندما أكون صاحيا, فعلا جيد لم أعد جيدا

Isso é fixe, se quiseres ficar sóbrio e vomitar.
هذا جيد، إذا تريد ان تكون صاحيا وقيئ.

O Jeff tem de permanecer sóbrio e não pode apalpar mulheres.
جيف طلب منه ان يَبْقى صاحيا و لا يَستطيعُ ان يتَلَمُّس النِساءِ.

Não podemos fazer perguntas enquanto não ficar sóbrio.
لا يمكننا طرح الأسئلة إلى أن تكون صاحيا

Ele deita-se acordado à noite, e fica a ouvir os carros na Lisbon Street, e as bandas ao vivo dos clubes, e reza para que o Sto. André lhe traga de volta a vista ao seu olho esquerdo.
يضل صاحيا بالليل ويستمع للسيارات على شارع ليسبون والتفرعات الحيه منه ويصلي لله ان

O Carlos vai ficar sóbrio.
كارلوس سيصبح صاحيا و لكنك ستبقى دائما

O motorista do autocarro parecia-te sóbrio, querido?
هل بدا لك سائق الحافلة صاحيا يا عزيزي؟

Qual foi a última vez que estiveste sóbrio?
متى كانت آخر مرة كنت فيها صاحيا تماما ؟

Mas amanhã estarei sóbrio.
لكن في الصباح سأكون صاحيا

Não estive sóbrio até um ano depois.
لم اكن صاحيا حتى سنة واحدة

Ele está sóbrio há nove anos.
-لقد أصبح صاحيا منذ 9 أعوام" ".

Quando estiveres sóbrio.
عندما تكون صاحيا

Não estou sóbrio!
! ـ أنا لست صاحيا

Estava sóbrio quando foi a casa do Marco?
هل كنتَ صاحيا حين سرتَ لتقابل (ماركو)؟

Acha que não me deixa acordado à noite?
تعتقد انه لا يبقيني صاحيا في الليل؟